Käännös "listening to" ranskan

Listening to

• écouter
• en écoutant

Käännösesimerkit

écouter

Listening services
Services d'écoute

The genius of tolerance lies in the ability to listen -- to truly listen and attempt to understand.
Le don de la tolérance réside dans l'habilité d'écouter; écouter véritablement et tenter de comprendre.

To listen to interventions
Pour écouter les interventions

I have listened to you.
Je vous ai écouté.

We will listen to their ideas.
Nous serons à l'écoute de leurs idées.

And their leaders are listening.
Les dirigeants commencent à les écouter.

en écoutant

By listening to and acknowledging the victims, a commission could provide a form of spiritual reparation for them.
En écoutant les victimes et en les reconnaissant comme telles, une commission pourrait leur donner une forme de réparation spirituelle.

talking less and listening more
en parlant moins et en écoutant plus

Distant-water fishing nations showed their flexibility by listening to our viewpoints.
Les pays qui pratiquent la pêche en eaux lointaines ont fait preuve de souplesse en écoutant nos points de vue.

(b) Recruit and train volunteer listeners to increase the number of lines;
b) Recruter et former des écoutants bénévoles pour multiplier les permanences téléphoniques;

He was present at all times during informal consultations, listening attentively to the views of delegations.
Il était présent à toutes les consultations informelles, écoutant attentivement les points de vue des délégations.

In listening to the statements made by those who have spoken before me, it is evident that results have been mixed.
En écoutant les déclarations faites par ceux qui ont parlé avant moi, il est évident que les résultats ont été mitigés.

Child helplines empower children and young people by listening to them.
En les écoutant, les services téléphoniques d'urgence autonomisent les enfants et les jeunes.

Listening to the voice of the poor countries, I hear them saying,
Écoutant les voix des pays pauvres, je les entends dire,

Listening to the statements in this great Hall, one is struck by the spectrum of ideas and opinions they present.
En écoutant les déclarations faites dans cette salle, on est frappé par l'éventail d'idées et d'opinions présentées.

Listening to her private tapes?
En écoutant ses cassettes perso?

Listening to her, you'd think...
- En l'écoutant, on...

Listening to the laughter...
En écoutant les rires...

But above all, listening to you.
Et surtout en t'écoutant.

Listening to perfect strangers' telephone conversations.
En écoutant les conversations d'inconnus ?

Listen to some music.
En écoutant la musique.