Käännös "limitation" ranskan

Limitation

substantiivi

• limitation
• prescription
• restriction

Käännösesimerkit

limitation substantiivi

"speed limitation device" by "speed limitation device/adjustable speed limitation device", and
"speed limitation device" par "speed limitation device/adjustable speed limitation device", et

Limited capacity (limited technological resources)
Capacité limitée (ressources technologiques limitées)

Harmonization of limited quantity limits
Harmonisation des limites relatives aux quantités limitées

"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",
"fonction de limitation de vitesse" par "fonction de limitation de la vitesse / fonction de limitation réglable de la vitesse",

Limitation of liability without constitution of a limitation fund
Limitation de la responsabilité sans constitution d'un fonds de limitation

- limitation of the capacity (is it conceivable to limit it?);
Limitation de la capacité (est-il concevable de limiter la capacité?);

Recognition of the limits of nature implies limits on society; the notion that no limits on society are necessary imply a breakdown in our respect for the limits of nature.
Reconnaître les limites de la nature suppose des limites imposées à la société; prétendre que la société n'a pas besoin de limites entraîne l'effondrement de notre respect pour les limites de la nature.

There's a limit.
C'est limité.

No limit means no limit.
Pas de limites veut dire pas de limites.

Limit the excitement.
Limiter l'agitation.

We're limited.
On est limités.

There's a limit to every limit.
Il y a des limites aux limites.

That there's a limit to every limit.
Qu'il y a des limites aux limites.

prescription substantiivi

Statute of limitations
Prescription

Statute of limitations, Your Honor.
Prescription, votre honneur.

Statute of limitation's up.
Il y a prescription.

What's the statute of limitations?
Comment fonctionne la prescription ?

Statue of limitations?
Un délai de prescription ?

To the statute of limitations.
A la prescription.

restriction substantiivi

7.4.8. Installation limitations: in all cases the following limitations shall apply:
7.4.8 Restrictions en matière d'installation: Dans tous les cas, les restrictions suivantes s'appliquent:

8 Ice situation (no limitation, limitation, no navigation allowed)
8. Situation de glace (pas de restriction, restriction, arrêt de la navigation);

Unlock limited release control system to level one.
Restriction du système de contrôle :

Limited release approval is confirmed!
Restriction du système de contrôle au niveau 1.

To review your pretrial confinement. We hope to have you released with limitations on liberty
On voudrait vous faire libérer sous restrictions.

- He said there's got to be limitations.
- Il parlait de restrictions.

Did you explain our legal limitations?
Elle saisit nos restrictions légales ?

If there were no limitations, what could be done?
Sans les restrictions, que pourrait-on faire ?

I do my best with my limitations.
Je fais ce que je peux avec ma restriction.

This is an honest police. It doesn't have limits.
C'est comme ça que les polices honnêtes agissent, sans restriction.