Käännös "licitly" ranskan

Licitly

• licite
• licitement

Käännösesimerkit

licite

Where licit cultivation of the opium poppy takes place, Governments report implementing strict control measures to prevent the diversion of licitly produced opiates into the illicit traffic.
Les gouvernements des pays où la culture du pavot à opium est licite font état de strictes mesures de contrôle pour éviter le détournement des opiacés produits de manière licite vers le trafic illicite.

The Board noted with concern that buprenorphine licitly manufactured in India was increasingly being abused in Bangladesh, India and Nepal.
L'Organe a noté avec préoccupation que la buprénorphine, qui est fabriquée licitement en Inde, se répandait de plus en plus au Bangladesh, en Inde et au Népal.

(c) Governments should adopt adequate legislation governing the pharmaceutical sector to monitor the importation of precursor chemicals and to avoid the diversion of substances licitly manufactured for medical purposes;
c) Les gouvernements devraient adopter des législations adéquates visant le secteur pharmaceutique afin de surveiller les importations de précurseurs et d'empêcher le détournement de substances fabriquées licitement à des fins médicales;

Moreover, India has large-scale licit production of psychotropic substances which are exported, licitly and illicitly, to other countries of the subregion, where the substances are widely abused.
De plus, l’Inde produit licitement d’importantes quantités de substances psychotropes, qui sont exportées licitement et illicitement vers d’autres pays de la sous-région, où ces substances font fréquemment l’objet d’un abus.

(d) Licitly, norephedrine is only used by the pharmaceutical industry, an already well-regulated industry with a good record of cooperation in implementing controls over the analogous substances ephedrine and pseudoephedrine;
d) La noréphédrine n’est utilisée licitement que par l’industrie pharmaceutique, qui est déjà bien réglementée et a bien coopéré dans le passé au contrôle de substances analogues, éphédrine et pseudoéphédrine;

(a) Poppy seeds should only be imported if they originate from those countries where opium poppy is grown licitly in accordance with the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961;
a) Les graines de pavot ne devraient être importées que de pays où le pavot à opium est cultivé de manière licite, conformément aux dispositions de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961;

Some representatives noted that adequate legislation and measures should be adopted by Governments in order to prevent the diversion of substances licitly manufactured for medical purposes to illicit markets in the region.
41. Certains représentants ont fait valoir qu'il fallait que les gouvernements adoptent une législation et des mesures adaptées pour empêcher le détournement de substances fabriquées licitement à des fins médicales vers les marchés illicites de la région.

Increased trafficking in methamphetamine and licitly manufactured benzodiazepines is also reported.
On signale également une augmentation du trafic de méthamphétamine et de benzodiazépines de fabrication licite.