Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This included projects for which the World Bank was a direct funder, was responsible for a multi-donor trust fund or lent to governments.
Il s'agissait entre autres de projets pour lesquels la Banque a apporté un financement direct, géré un fonds d'affectation spéciale multidonateurs ou accordé des prêts aux gouvernements.
The private sector activity has been assisted by the fairly stable consumer credit of $22 million lent to households.
L'activité du secteur privé a été soutenue par un crédit à la consommation assez stable de 22 millions de dollars de prêts aux ménages.
In Indonesia, 56 per cent of their financing went to trade and 45 per cent was lent for financing working capital.
En Indonésie, elles consacraient 56 % de leurs ressources financières au commerce et 45 % à des prêts destinés à financer les besoins en fonds de roulement.
The Ministry of Finance has repaid US$ 45,779,482 of the total amount lent to Somalia.
Le Ministère des finances a remboursé 45 779 482 dollars des Etats-Unis sur le montant total des prêts octroyés à la Somalie.
Funds are lent at a rate of 13.5 per cent for repairs, installation of utilities or the purchase of homes.
Cet organisme accorde des prêts d'un taux de 13,5 % pour des améliorations, l'installation de services ou l'achat d'un logement.
The collective savings are lent to members, with decisions on loan approvals being taken by the group.
Les économies collectives ainsi réalisées sont prêtées aux membres, les décisions concernant l'approbation des prêts étant prises par l'ensemble du groupe.
Home lending has increased by a factor of 10, with 68 million documents lent each year.
Le prêt à domicile s'est multiplié par 10, avec 68 millions de documents prêtés par an.
However, in general, they are lent, for consumer purposes, at a rather high interest rate.
Toutefois, ces prêts sont généralement octroyés à des fins de consommation avec des taux d'intérêt relativement élevés.
6. The availability of resources for water and sanitation is also closely related to how money is lent and borrowed globally.
La disponibilité des ressources pour l'eau et l'assainissement est également étroitement liée aux modes de prêt et d'emprunt de capitaux dans le monde.
The promise by the borrower to repay the sum lent.
∙ L’emprunteur s’engage à rembourser la somme qui lui a été prêtée.
However, they did not believe that the topic lent itself to incorporation into a convention.
Ils ne pensent toutefois pas que le sujet se prête à l'élaboration d'une convention.
There were also some 200 boats donated or lent to Mozambique.
Environ 200 bateaux ont également été donnés ou prêtés au Mozambique.
The required teaching material is either provided free of charge or lent to the pupils.
Les matériels d'enseignement sont soit fournis gratuitement soit prêtés aux élèves.
There were also more than 200 boats donated or lent to Mozambique.
En outre, plus de 200 bateaux avaient été donnés ou prêtés au pays.
Funds from such schemes may not be lent to the employer or his associate.
Les fonds des caisses de pension ne peuvent pas être prêtés à l'employeur ou à ses associés.
Nevertheless, the Committee seemed to feel that such categorization lent itself to discrimination.
Cependant, il semble que pour le Comité cette classification en différentes catégories prête à une discrimination.
The approach adopted by the Group lent itself to controversy.
Quant à la méthode adoptée, elle prête à controverse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test