Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
The length of a superstructure is the mean length of that part of the superstructure which lies within the length (L).
La longueur d'une superstructure est la longueur moyenne de la partie de la superstructure comprise dans la longueur (L).
substantiivi
substantiivi
The daily suffering of our fellow countrymen and women through the length and breadth of the country indicates otherwise.
La souffrance quotidienne de nos concitoyens, sur toute l'étendue du territoire national, témoigne du contraire.
K is the coefficient used in accordance with the overall length of deck structures;
K est le coefficient retenu en fonction de l'étendue globale des superstructures;
Replies received from other organizations did not delve at length into the particular issue of grievances based on language.
De leur côté, les organisations autres que l'ONU ne se sont pas étendues sur la question de la présentation de plaintes pour discrimination fondée sur la langue.
Large diameters and length of the pipeline network;
Le diamètre important des conduites et l'étendue du réseau gazier;
The length of the borders and their permeability;
l'étendue des frontières et leur grande perméabilité ;
In both countries, the total length of all roads remained stable between 1993 and 1998.
Le réseau routier ne s'y est pas étendu entre 1993 et 1998.
In that context, it considered at length the question of interpreting statements made by the parties, in accordance with article 8 CISG.
Dans ce contexte, il se livre à des considérations étendues sur l'interprétation des indications des parties selon l'article 8 CVIM.
"During the whole of a dull, dark, and soundless day" in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country, and at length found myself, as the shades of the evening drew on,
Pendant toute la journée d'automne, journée fuligineuse, sombre et muette, où les nuages pesaient lourd dans le ciel, j'avais traversé seul et à cheval une étendue de pays singulièrement lugubre, et enfin, comme les ombres du soir approchaient,
The instrument was my father's, and that song is the whole length and breadth of my repertoire.
Le cor était à mon père, et ce morceau est toute l'étendue de mon répertoire.
Measure his woe the length and breadth of mine and let it answer every strain for strain, as thus for thus and such a grief for such, if such a one will smile and stroke his beard, patch grief with proverbs, make misfortune drunk with candle-wasters;
Mesurez la profondeur et l'étendue de sa douleur sur la mienne et que ses regrets répondent à mes regrets, que sa douleur soit en tout semblable à la mienne, si un tel père veut sourire et se caresser la barbe, raccommoder son affliction par des adages, et enivrer son infortune avec des buveurs nocturnes, amenez-le moi, et j'apprendrai de lui la patience.
substantiivi
To achieve this end there are no lengths of violence to which we will not go.
Afin d'y parvenir, il n'y aura pas de limite à notre violence."
I would go to great lengths to embarrass those with tattoos, especially mildly offensive tattoos or bad-joke tattoos.
Je suis sans limite envers les personnes portant des tatouages, particulièrement ceux qui offensent, ou les mauvaises blagues.
I will fetch you a tooth-picker now from the furthest inch of Asia, bring you the length of Prester John's foot, I will fetch you a hair off the great Cham's beard, do you any embassage to the pygmies, rather than endure three words' conference with this harpy!
Je cours vous chercher un cure-dent aux dernières limites de l'Asie, prendre la mesure du pied du Prêtre-John, vous chercher un poil de la barbe du grand Cham, négocier quelque ambassade chez les Pygmées, plutôt que de soutenir un entretien de trois paroles avec cette harpie !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test