Käännös "leftwing" ranskan

Leftwing

adjektiivi

• de gauche

Käännösesimerkit

de gauche adjektiivi

41. The vast majority of the 3,462 reported cases of disappearance transmitted in the past occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against leftwing guerrillas and their alleged sympathizers.
41. La grande majorité des 3 462 disparitions signalées qui ont été portées précédemment à l'attention du Gouvernement se sont produites entre 1975 et 1978 dans le contexte de la campagne menée par le régime militaire contre les guérilleros de gauche et leurs sympathisants présumés.

45. As regards women's participation in leading bodies of parliamentary political parties, there are no significant differences between right and leftwing political subjects.
45. S'agissant de la participation des femmes aux organes directeurs des partis politiques parlementaires, il n'existe pas de différences importantes entre les partis de droite et de gauche.

35. Currently, no figures are available for sentences under sections 129 and 129 a of the Penal Code, since the criminal prosecution statistics in Germany make no distinction between extreme leftwing or extreme rightwing organizations.
35. Aucun chiffre ne peut être actuellement fourni pour les condamnations prononcées en application des articles 129 et 129a du Code pénal, les statistiques relatives aux poursuites pénales en Allemagne ne faisant pas la distinction entre les infractions commises par des extrémistes de gauche et des extrémistes de droite.

6. Colombia has endured over 40 years of armed conflict among leftwing guerrillas, government armed forces and paramilitary groups.
6. La Colombie a subi plus de 40 ans de conflit armé opposant des partisans de gauche, des forces armées gouvernementales et des groupes paramilitaires.

This visit follows that one made on 28 June by a delegation of European Parliament members belonging to the leftwing party.
Cette visite a suivi celle qu'avait faite le 28 juin une délégation de parlementaires européens appartenant à un parti de gauche.

259. At the end of 2001, there were 141 (2000: 144) rightwing extremist organisations and associations in the Federal Republic of Germany, 128 leftwing extremist groups (2000: 138) and 65 (2000: 66) foreign extremist organisations represented in Germany.
À la fin de 2001, il existait dans la République fédérale d'Allemagne 141 organisations et associations d'extrême droite (144 en 2000), 128 groupes d'extrême gauche (138 en 2000) et 65 organisations extrémistes étrangères représentées en Allemagne (66 en 2000).

This political group incorporates a number of leftwing movements and independent sectors.
Ce groupement politique est composé de différents mouvements de gauche et mouvements indépendants.

According to the World Federation of Trade Unions (WFTU), in 2008, 26 trade union members were killed, most of them by paramilitary groups, who consider that the trade union movement is related to the guerrillas or to extreme leftwing movements.
D'après la Fédération des syndicats mondiaux (FSM), 26 syndicalistes ont été assassinés en 2008, la plupart par les groupes paramilitaires pour qui les syndicats sont de mèche avec la guérilla ou les mouvements d'extrême gauche.

The vast majority of the 3,455 reported cases of disappearance in Argentina occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against leftwing guerrillas and their sympathizers.
43. La grande majorité des 3 455 disparitions signalées en Argentine se sont produites entre 1975 et 1978 dans le contexte de la campagne menée par la dictature militaire contre les guérilleros de gauche et leurs sympathisants.

In the last century, we witnessed leftwing and right-wing terrorism as well as terrorism to promote secessionist claims or redress perceived wrongs and injustices by recourse to violence even against the innocent.
Il y a eu au siècle dernier un terrorisme de gauche, un terrorisme de droite ainsi qu'un terrorisme visant à faire aboutir des revendications sécessionistes ou à corriger ce qui était perçu comme des torts ou des injustices en recourant à la violence même contre des innocents.