Käännös "lead to losses" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Identifying factors or events that may happen and will lead to loss of that capacity is identifying the risks.
Identifier des facteurs ou des événements qui pourraient avoir lieu et conduire à une perte de cette capacité, c'est identifier les risques.
By the same token, however, technological dependence can lead to loss of competitiveness.
Par là même, la dépendance technologique peut conduire à une perte de compétitivité.
236. The lack of a proper records and filing system may lead to loss of valuable procurement information, lack of a proper audit trail, incomplete procurement files, and inability to adequately monitor and review procurement activities to ensure compliance with the procurement policies and procedures.
L'absence d'un système approprié d'archivage et de classement peut conduire à la perte de précieuses informations concernant des achats, à l'impossibilité d'établir une piste d'audit appropriée, à la constitution de dossiers d'achat incomplets, à l'impossibilité d'assurer un suivi et un examen adéquats des activités d'achat pour veiller au respect des politiques et procédures en la matière.
The downside of it, however, is that the flexibility of labour can lead to loss of formal contracts, social security and other social benefits.
Mais il y a un aspect négatif : une main-d'œuvre trop souple peut conduire à la perte de contrats formels, des prestations de sécurité sociale et autres.
As the Secretary-General stated in his report, international migration by sea is often treacherous and can lead to loss of life.
Comme le Secrétaire général l'a indiqué dans son rapport, les migrations internationales par voie maritime sont souvent dangereuses et peuvent entraîner des pertes en vies humaines.
Arguably, ICTs can also lead to loss of employment as tasks are automated.
Mais il est vrai aussi que les TIC peuvent entraîner des pertes d'emplois lorsqu'elles conduisent à une automatisation des tâches.
High-velocity impacts by particles as small as 1 mm in diameter can lead to loss of functions and mission failure.
L’impact à grande vitesse de particules ne dépassant pas 1 mm de diamètre peut entraîner la perte de fonctions et l’échec de la mission.
The Committee expressed serious concern at reports about abuse of the use of weapons by the police, leading to loss of life.
Le Comité s'est déclaré vivement préoccupé par les informations relatives à l'emploi abusif d'armes par la police, qui a entraîné des pertes de vie.
So there is no religious intolerance in the State of Punjab and there has never been any outbreak of communal riots leading to loss of life in the State of Punjab.
Il n'y a donc pas d'intolérance religieuse dans l'Etat du Pendjab et il n'y a jamais eu de troubles intercommunautaires ayant entraîné des pertes en vies humaines dans cet Etat."
The penalty shall be capital punishment, if the riot leads to loss of life.
Si l'émeute entraîne la perte de vies humaines, la sanction est la peine de mort.>>.
89. National mechanisms are often overhauled after changes in government, leading to loss of institutional memory and capacity.
Quand des changements de gouvernement interviennent, il n'est pas rare que les mécanismes nationaux soient réorganisés, ce qui entraîne une perte de mémoire et de capacité institutionnelles.
The Committee is seriously concerned at reports about abuse of the use of weapons by the police, leading to loss of life.
17. Le Comité est vivement préoccupé par les informations relatives à l'emploi abusif d'armes par la police, qui a entraîné des pertes de vie.
Pressure on arable, and increasingly marginal, land due to demographic pressures, leads to loss of productivity and environmental degradation.
La pression sur les terres arables et, de plus en plus, marginales, due aux pressions démographiques entraîne une perte de productivité et une dégradation de l'environnement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test