Käännös "law forbidding" ranskan

Law forbidding

• loi interdisant

Käännösesimerkit

loi interdisant

In fact, the labour justice system had been specifically devised to offer protection under the law forbidding such discrimination.
En fait, le système de la justice du travail a été conçu spécifiquement pour offrir une protection en vertu de la loi interdisant cette discrimination.

Israel did receive positive comments, however, regarding its permitting many deportees to return and for cancelling the law forbidding contacts with the PLO.
L'organisation a toutefois noté avec satisfaction qu'Israël avait autorisé de nombreux déportés à rentrer chez eux et abrogé la loi interdisant tout contact avec l'OLP.

Does France have a law forbidding sexual harassment in employment and educational settings, and how is it enforced?
Existe-t-il en France une loi interdisant le harcèlement sexuel dans le milieu du travail et dans l'enseignement, et comment son application est-elle assurée?

A law forbidding torture did not yet exist despite Israel’s international commitments to forbid torture.
Il n’existait pas encore de loi interdisant la torture bien qu’Israël se soit engagé au niveau international à interdire la torture.

A committee has also been appointed to advance proposals on how to formulate a law forbidding ethnic discrimination.
On a, d'autre part, constitué un comité chargé de formuler des propositions concernant l'élaboration d'une loi interdisant la discrimination ethnique.

The IDF decision was taken after the Knesset passed a law forbidding memorials to terrorists.
La décision avait pour sa part été prise après l’adoption par la Knesset d’une loi interdisant tout monument à la gloire d’un terroriste.

15. JS2 affirmed that despite the existence of a law forbidding it, torture is used by security personnel against civilians.
Les auteurs de la communication conjointe no 2 affirment que, malgré l'existence d'une loi interdisant la torture, le personnel de sécurité l'emploie contre des civils.

:: Laws forbidding female genital mutilation/cutting be enforced globally and that rites of passage for girls that exclude violence be initiated by and with the full participation of family and community
:: Les lois interdisant la mutilation génitale féminine soient appliquées partout et que des rites de passage des filles sans violence se déroulent avec la pleine participation de la famille et de la communauté;

The law forbidding National Socialist activities was applicable to cases of incitement to racial hatred by neo-Nazi groups.
La loi interdisant les activités nationales-socialistes s'applique aux affaires d'incitation à la haine raciale par les groupes néonazis.

16. In Nigeria, a law forbidding female genital mutilation in the State of Edo was passed by the State Assembly on 4 November 1999.
16. Au Nigéria, une loi interdisant les mutilations génitales féminines dans l'État d'Edo, votée par l'Assemblée de l'État, a été promulguée le 4 novembre 1999.

But, Your Eminence, I don't believe there's any law forbidding the use... Law?
Votre Éminence, il n'y a aucune loi interdisant l'utilisation...

This court hereby rules that the law forbidding the teaching of evolution is repealed.
Ce tribunal annule la loi interdisant l'enseignement de l'évolution.