Käännös "launch window" ranskan

Launch window

• fenêtre de lancement

Käännösesimerkit

fenêtre de lancement

Such notification could take place one month before the planned date of launch (launch windows in terms of weeks or days, and time of each launch) and would be confirmed 24 hours before the actual launch.
Cette notification pourrait être faite un mois avant la date prévue pour le lancement (fenêtres de lancement en semaines ou jours) et serait confirmé 24 heures avant le lancement effectif.

JAXA provides pre-launch notifications in accordance with the Hague Code of Conduct, and it analyses the probability of collision with manned systems and controls the launch window.
L'Agence japonaise d'exploration aérospatiale émet des notifications avant les lancements, conformément au Code de conduite de La Haye, elle analyse la probabilité de collision avec des systèmes habités et régule la fenêtre de lancement.

Calculations made prior to the launch of United States spacecraft permit the establishment of safe launch windows, ensuring that the spacecraft will not pass near resident manned spacecraft (i.e. Space Shuttle, Mir or the International Space Station).
118. Les calculs effectués aux États-Unis permettent de déterminer des fenêtres de lancement afin que l’engin ne passe pas à proximité d’autres engins spatiaux habités déjà en orbite (tels que la navette spatiale, la station Mir ou la station spatiale internationale).

For a variety of reasons the missions were postponed to launch windows in 1996 and 1998, respectively.
Pour diverses raisons, les missions ont été reportées à des fenêtres de lancement en 1996 et 1998 respectivement.

25. Calculations made prior to the launch of United States spacecraft permit the establishment of safe launch windows, ensuring that the spacecraft will not pass near resident manned spacecraft (i.e. STS, Mir or ISS).
25. Des calculs effectués avant le lancement des engins spatiaux des États-Unis permettent de définir des fenêtres de lancement sûres, de manière que l’engin spatial ne passe pas à proximité d’engins spatiaux habités résidents (c’est-à-dire STS, Mir ou station spatiale internationale).