Käännösesimerkit
It is not too late.
Il n'est pas trop tard.
Late, but not too late.
Tard, mais pas trop tard.
The hour is late.
Il est tard.
However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".
Pourtant, comme le disait le grand Brecht, "il est peut être tard, mais il n'est jamais trop tard".
It is now late.
Il se fait tard.
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
Tomorrow will be too late.
Demain il sera trop tard.
Soon it will be too late.
Bientôt, il sera trop tard.
He studies late into the night and has become so poorly.
Il étudie tard dans la nuit et il souffre tant.
Manoel's poetry came late into my life.
La poésie de Manoel et entrée tré tard dan ma vie.
It's fun talking to you late into the night.
C'est sympa de parler avec toi tard dans la nuit.
This council session will probably go late into the night.
Le conseil se tiendra surement jusqu'à tard dans la nuit
Farrow has a reputation for partying Late into the night.
Farrow a la réputation de faire la fête tard dans la nuit.
She's working the women late into the night.
Elle fait travailler les femmes tard dans la nuit.
It'll take me until late into the night.
Ca me retiendra jusque tard dans la nuit.
You clutch a pillow late into the night
"Tu enlaces un oreiller tard dans la nuit."
So it was way past one late into the night.
Alors c'était très tard dans la nuit.
Late into the night a bell still chimes.
Tard dans la nuit une cloche toujours tinte