Käännös "latched onto" ranskan

Latched onto

• verrouillé sur
• accroché à

Käännösesimerkit

verrouillé sur

All I see is a psycho who's latched onto an excuse to kill people... and who's so stupid he doesn't realize he's being used by Luthor.
Tout ce que je vois est un psychopathe qui est verrouillée sur un prétexte pour tuer des gens et qui est si stupide qu'il ne se rend pas compte qu'il est utilisé par Luthor.

accroché à

Now, it's latched onto us.
Maintenant, c'est accroché à nous.

Like cute girl latches onto ambitious young guy for a free trip to L.A.
Le rôle de celle qui s'accroche à celui qui lui offre un tour à Los Angeles gratos.

This knife, latched onto a life ruined by your father.
Ta vie ruinée par ton père s'accroche à ce couteau.

The kid's just latched onto me. I don't know why...
Le gamin s'est accroché à moi...

I drifted till I had to latch onto something or go down the drain.
J'ai erré quelque temps, puis il m'a fallu m'accrocher à quelque chose.

Damn fish just latched onto me.
Cette saleté de poisson s'est accroché à moi.

When we latch onto something, it becomes our destiny and we will do anything to see it through.
Quand on s'accroche à quelque chose, cela devient notre destinée et on ferait n'importe quoi pour aller jusqu'au bout.

A parasite is anything that latches onto you or your partner and sucks the life out of your marriage.
Un parasite est tout ce qui s'accroche à vous ou à votre conjoint et met votre mariage en péril.

He's latching onto these names, numbers and places
Il s'accroche à des noms, des nombres et des endroits