Käännös "lasting up" ranskan

Lasting up

• durable
• d'une durée maximale

Käännösesimerkit

d'une durée maximale

The Conference would start with an opening ceremony lasting up to two hours.
La Conférence commencerait par une cérémonie d'ouverture d'une durée maximale de deux heures.

(14) The Committee reiterates its concern that the maximum period for preventive detention is set by reference to the penalty for the offence of which the person stands accused, and can last up to six years.
14) Le Comité se déclare de nouveau préoccupé par le fait que la durée maximale de la détention provisoire est fixée en fonction de l'infraction dont l'intéressé est inculpé et peut aller jusqu'à six ans.

The sentencing can last up to four years and the facility is expected to be operational very soon.
Cette mesure peut avoir une durée maximale de quatre ans et l'établissement devrait être opérationnel sous peu.

44. According to the legislation of the Republic, juveniles may be sentenced to juvenile prison that may last up to a maximum of 10 years.
44. Conformément à la législation en vigueur, les mineurs peuvent être condamnés à une peine d'emprisonnement dans un établissement pour mineurs d'une durée maximale de dix ans.

The Conference will start with an opening ceremony lasting up to two hours.
Elle commencera par une cérémonie d'ouverture d'une durée maximale de deux heures.

113. The law prescribes interim measures which the court may pronounce against the perpetrator of domestic violence. The interim measure of protection from domestic violence can last up to one year.
113. La loi prescrit des mesures provisoires, que le tribunal peut prononcer à l'encontre de l'auteur d'un acte de violence domestique, et ce pour une durée maximale d'un an.

In their cases, only detention for the purpose of securing expulsion can be ordered, which can last up to three months.
Dans le cas de ces personnes, la détention ne peut être ordonnée qu'aux fins de garantir l'exécution de la mesure d'expulsion, pour une durée maximale de trois mois.