Käännös "lash out at" ranskan

Lash out at

• s'en prendre à
• prendre à

Käännösesimerkit

s'en prendre à

I'm sorry, I don't mean to lash out at you.
Je suis désolé. Je ne voulais pas m'en prendre à toi.

Why are you lashing out at us? you'd be better prepared for this.
Pourquoi s'en prendre à nous ? vous seriez un peu mieux préparés à l'accueillir.

Then, out of desperation, you hired a lawyer to lash out at my client.
Et par désespoir, vous avez engagé un avocat pour vous en prendre à mon client.

He's lashing out at you with everything he's got.
Il s'en prendre à vous avec tout ce qu'il a.

This is misdirected anger. I don't mean to lash out at you.
Désolé, je voulais pas m'en prendre à toi.

Your lashing out at me is fantastically compelling and inappropriate.
T'en prendre à moi est à la fois fascinant et déplacé.

I think he was just trying to lash out at somebody.
Je crois qu'il voulait s'en prendre à quelqu'un.

But you may not lash out at me like that or anyone else.
Mais tu ne peux pas t'en prendre à moi ou à quelqu'un d'autre comme ça.

Nik will be struck by such overpowering grief, he will lash out at me.
Nick sera frappé par une peine tellement puissante, qu'il va s'en prendre à moi.

Well, which is also the perfect instrument to lash out at her father.
C'est aussi une façon de s'en prendre à son père.