Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The representative of the Customs noted that the time when large trucks loaded with a huge amount of counterfeit goods crossed the border had passed.
Le représentant des douanes a indiqué que la période au cours de laquelle de grands camions remplis d'articles de contrefaçon franchissaient la frontière était bel et bien révolue.
Further to my previous letters addressed to the Security Council regarding Chad's systematic violation of the Dakar Agreement between Chad and the Sudan, and of all other agreements previously signed by the two countries, I should like to draw your attention to the fact that, on 30 April 2008, the Government of Chad, in continuation of its acts of destabilization, gave direct military aid to the Justice and Equality Movement (JEM) in Darfur. This aid consisted of three large trucks loaded with military equipment, three fuel tankers and three Land Cruiser vehicles.
Comme suite aux lettres précédentes que j'ai adressées au Conseil de sécurité concernant les violations persistantes par le Tchad de l'Accord de Dakar et de tous les autres accords conclus par nos deux pays, je vous écris cette fois-ci pour vous informer que le 30 avril 2008, le Gouvernement tchadien, poursuivant ses actes de déstabilisation, a fourni une aide militaire directe au Mouvement pour la justice et l'égalité au Darfour, auquel il a livré trois grands camions chargés de matériel militaire, trois citernes de carburant et trois véhicules Land Cruiser.
Some crazy old coot with a large truck who loves a good prank.
Un vieux fou avec un grand camion qui aime faire de bonnes blagues.
Crowds packed into the back of large trucks are singing and dancing.
Les nombreuses personnes qui s'entassent à l'arrière des gros camions chantent et dansent.
The helicopter was met at the stadium by a large truck. A short time later the stadium lights were turned off.
Sur le stade, un gros camion est venu à sa rencontre et, peu après, les lumières du stade se sont éteintes.
While a group of soldiers demolished their shacks, others used large trucks to remove personal items belonging to the Bedouin.
Pendant qu'un groupe de soldats démolissait leurs cabanes, d'autres utilisaient de gros camions pour emmener les effets personnels des Bédouins.
The Israeli authorities said they targeted the buildings suspecting they were being used as storage points for weaponry, having followed from the Syrian border to that farm a large truck they suspected of transporting arms.
Les autorités israéliennes ont déclaré qu'elles avaient pris les bâtiments pour cible parce qu'elles pensaient qu'ils servaient de lieu d'entreposage d'armes étant donné qu'elles avaient suivi depuis la frontière syrienne jusqu'à cette ferme un gros camion qu'elles soupçonnaient de transporter des armes.
In January 1991, the claimant went to his villa and saw two large trucks parked in front.
En janvier 1991, il est allé à la villa et a vu deux gros camions garés devant.
An IDF officer stated that the reason for the change was obvious: to keep large trucks from loading and unloading at the site something that would pose a security threat to the nearby Jewish settlement.
Un officier des FDI a déclaré que la raison de ce changement était manifeste : empêcher le chargement et le déchargement de gros camions dans cet endroit, car cela constituerait une menace pour la sécurité de la colonie juive voisine.
Mention should be made, however, of the geographical location of Mboki, which lies some 1,200 km away from Bangui. The last 425 km between Bangassou and Mboki are unfit for large trucks all through the year.
Cependant, il convient de signaler la situation géographique de Mboki, situé à environ 1 200 km de Bangui et dont les derniers 425 km, entre Bangassou et Mboki sont impraticables pour les gros camions toute l'année.
R404A has become a preferred choice for practically all trailers and large trucks.
Le R-404A a la faveur pour la quasi-totalité des remorques et des gros camions.
In addition to OCSS members, the two vehicles, both large trucks, were carrying local peasants on their way to the town market.
Les deux véhicules deux gros camions transportaient, outre des membres de l'OCSS, des paysans d'Aguas Blancas qui allaient en ville au marché.
Keeping a large truck stable is basically about keeping your speed low and your turns shallow so the center of gravity doesn't shift further than the vehicle can handle.
Le maintien stable d'un gros camion est principalement basé sur le fait de garde votre vitesse basse et votre prochaine tour de sorte que le centre de gravité ne se déplace pas plus loin que le véhicule peut gérer.
"Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat."
Au moment de partir tu seras raccompagné chez toi par plusieurs gros camions transportant plus de chocolat que tu ne pourrais en manger.
It is a large truck, You have to open up in the corners.
C'est un gros camion, alors quand tu tournes, prends bien large.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test