Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
King Harald V: We must invest in the United Nations.
Le Roi Harald V (parle en anglais) : Nous devons investir dans l'Organisation des Nations Unies.
The Millennium Summit heard addresses by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar; H.E. Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland; H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania; H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; H.E. Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali; H.E. Mr. Frederick J. T. Chiluba, President of the Republic of Zambia; H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia; H.E. Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine; H.E. Retired Flight Lieutenant Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana; H.E. Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; H.E. Mr. Heydar Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan; His Majesty King Harald V, Head of State of the Kingdom of Norway; H.E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone; H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa; H.E. Mr. Petru Lucinschi, President of the Republic of Moldova; H.E. Mr. Gnassingbé Eyadéma, President of the Togolese Republic; H.E. Mr. Festus Mogae, President of the Republic of Botswana; H.E. Mr. Emomali Rakhmonov,
Le Sommet du millénaire entend des allocutions de Son Altesse le cheik Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar; S.E. M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne; S.E. M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie; S.E. Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande; S.E. M. Alpha Oumar Konar, Président de la République du Mali; S.E. M. Frederick J.T. Chiluba, Président de la République de Zambie; S.E. M. Stjepan Mesi, Président de la République de Croatie; S.E. M. Leonid Kuchma, Président de l'Ukraine; S.E. le Capitaine (retraité) Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana; S.E. M. Hugo Chvez Fras, Président de la République bolivarienne du Venezuela; S.E. M. Heydar Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise; Sa Majesté le Roi Harald V, Chef d'État du Royaume de Norvège; S.E. El Hadj Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone; S.E. M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine; S.E. M. Petru Lucinschi, Président de la République de Moldova; S.E. M. GnassingbEyadma, Président de la République togolaise; S.E. M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana; S.E. M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan; S.E. M. Bernard Dowiyogo, Président de la République de Nauru; S.E. M. Ferenc Mdl, Président de la République de Hongrie; S.E. M. Milan Kuan, Président de la République de Slovénie; S.E. M. Paul Biya, Président de la République du Cameroun; Son Excellence M. Kenny Anthony, Premier Ministre, Ministre des finances, de la planification, de l'information et de la fonction publique de Sainte-Lucie; S.E. M. Goh Chok Tong, Premier Ministre de la République de Singapour; S.E. M. Denzil Douglas, Premier Ministre et Ministre des finances, du développement, de la planification et de la sécurité nationale de Saint-Kitts-et-Nevis; S.E. M. Giuliano Amato, Premier Ministre de la République italienne; S.E. M. Basdeo Panday, Premier Ministre de la Trinité-et-Tobago; S.E. M. Marc FornMoln, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre; S.E. M. Mikulš Dzurinda, Premier Ministre de la République slovaque; S.E. M. Costas Simitis, Premier Ministre de la République hellénique; Son Altesse le cheik Hamad bin Mohammad Al-Sharqi, Membre du Conseil suprême, Souverain de l'Émirat de Fujeirah des Émirats arabes unis; Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héritier de la Principauté de Monaco; S.E. le cheik Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït; S.E. M. Tarik Aziz, Vice-Premier Ministre de l'Iraq; S.E. M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères du Myanmar; S.E. Dato' Seri Syed Hamid Albar, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie; S.E. M. Amre Moussa, Ministre des affaires étrangères de l'Égypte; S.E. M. Batyr Berdyev, Ministre des affaires étrangères du Turkménistan; S.E. M. Marcel Metefara, Ministre des affaires étrangères et de la Francophonie de la République centrafricaine; et S.E. M. Anund Priyay Neewoor, Chef de la délégation de Maurice.
14. Address by His Majesty King Harald V, Kingdom of Norway
14. Allocution de Sa Majesté le Roi Harald V, Royaume de Norvège
His Majesty King Harald V, Head of State of the Kingdom of Norway
Sa Majesté le Roi Harald V, Chef d'État du Royaume de Norvège
The Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Majesty King Harald V, head of State of the Kingdom of Norway.
Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : L'Assemblée va à présent entendre une allocution de S. M. le Roi Harald V, chef d'État du Royaume de Norvège.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test