Käännös "kind of practice" ranskan

Kind of practice

• genre de pratique

Käännösesimerkit

genre de pratique

This kind of practice also puts operators in an unequal position and is unfair to those with proper and well-maintained equipment.
Ce genre de pratique instaure également des inégalités entre les transporteurs et pénalise ceux qui possèdent des engins adéquats et bien entretenus.

This kind of practice is unsafe given the high HIV infection rates and other Sexually Transmitted Infections (STIs).
Ce genre de pratique est dangereux, étant donné les taux élevés d'infection par le VIH et d'autres maladies sexuellement transmissibles.

This kind of practice puts the operators in an unequal position and is unfair to those having proper and
Ce genre de pratique crée des conditions d'inégalité entre les transporteurs en défavorisant ceux qui possèdent des engins adaptés et bien entretenus.

14. In response to the concern CEDAW expressed in its 2001 report regarding the existence of punitive abortion laws that could lead to the practice of clandestine abortions endangering the health of women, the Principality wishes to stress the fact that, given the size of the country, this kind of practice does not occur.
14. Face a la préoccupation manifestée par le CEDAW dans son rapport de l'année 2001 en ce qui concerne l'existence de lois punitives faisant référence à l'avortement qui pourraient amener à la pratique d'avortements clandestins pouvant mettre en danger la santé des femmes, la Principauté tient à affirmer que vu les dimensions du pays ce genre de pratique n'existe pas.

Education was one means of combating that kind of practice which, like female genital mutilation, was punished severely under the Criminal Code.
L'éducation est un moyen de lutter contre ce genre de pratique que le Code pénal punit sévèrement, au même titre que les mutilations génitales féminines.

We must pay special attention to the inclusion in this paragraph of the verb "participating", which constitutes a clear recognition of State terrorism, an idea that until a few days ago was objected to by a number of States -- mainly those that resort to that kind of practice.
Il convient de relever en particulier l'ajout du verbe << participer >>, qui revient à reconnaître clairement le terrorisme d'État, notion qui, il y a seulement quelques jours, avait été rejetée par certains États, principalement ceux qui ont recours à ce genre de pratique.

12. Given the proliferation of unilateral coercive measures in flagrant violation of international law in force, a l'instar of the case presented in this declaration, we urge the Human Rights Council to create a new mechanism of special procedures (Special Rapporteur or Working Group) with the mandate to investigate the impact of the unilateral, coercive measures affecting the enjoyment of human rights and to propose measures, including compensation to the victims, to put an end to this kind of practice.
12. Au vu de la prolifération des mesures coercitives unilatérales en violation flagrante du droit international en vigueur, à l'instar du cas présenté dans cette déclaration, nous demandons au Conseil des droits de l'Homme de créer un nouveau mécanisme de procédure spéciale (Rapporteur spécial ou Groupe de travail) avec pour mandat d'enquêter sur l'impact des mesures coercitives unilatérales sur la jouissance des droits humains et de proposer des mesures, y compris une indemnisation des victimes, pour mettre fin à ce genre de pratique.

The note on Commercial Fraud submitted by United Nations Commission on International Trade Law covers a wide range of indicators of commercial fraud, gives examples of these fraudulent practices and demonstrates the possible ways to escape from becoming victims of such kinds of practices.
14. La note sur la fraude commerciale soumise par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international couvre un grand nombre d'indicateurs de fraude, donne des exemples de pratiques frauduleuses et indique comment on peut éviter d'être victime de ce genre de pratiques.

We do not have that kind of practice ...
Nous n'avons pas ce genre de pratique...