Käännös "key developments" ranskan

Key developments

• développements clés

Käännösesimerkit

développements clés

101. The creation of a Division of Information Systems and Technology (DIST) to address some of these concerns, was announced as a key development by the Deputy High Commissioner at the 30th meeting of the Standing Committee, as mentioned earlier.
101. La création d'une Division de la technologie et des systèmes d'information pour répondre à certaines de ces préoccupations a été annoncée comme un développement clé par le Haut Commissaire adjoint à la trentième réunion du Comité permanent.

The President has indicated he will not submit the Kyoto agreement for Senate ratification until there is meaningful participation by key developing countries.
C'est ainsi que le Président a indiqué qu'il ne présenterait pas l'Accord de Kyoto au Sénat pour ratification tant que les pays en développement clés n'y auront pas participé de façon significative.

18. Given the projected growth of developing countries' emissions, the Administration's position is to seek meaningful participation by key developing countries in the reduction of greenhouse gas emissions as a condition for the United States taking on binding emissions reductions.
18. Les émissions des pays en développement étant appelées, selon les projections, à augmenter, notre position est de chercher à faire participer de façon significative les pays en développement clés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, condition préalable à l'acceptation, par les États—Unis, de restrictions contraignantes en matière d'émissions.

7. There is a powerful body of evidence that suggests that gender equality in the distribution of economic and financial resources not only contributes to women's well-being and empowerment, but also has positive multiplier effects for a range of key development goals, including poverty reduction and economic growth.
On dispose d'une foule d'exemples montrant que l'égalité des sexes dans la répartition des ressources économiques et financières non seulement contribue au bien-être des femmes, à leur autonomisation, mais a également des effets multiplicateurs sur une série d'objectifs de développement clés, y compris la réduction de la pauvreté et la croissance économique.

21. The objectives of this thematic area are: (a) to gain and disseminate knowledge and information about and to develop methods to address key environmental issues; (b) to enhance the environmental dimension in key development policies and sectors; (c) to carry out pilot initiatives to develop alternative technologies and methodologies; and (d) to promote consensus-building on critical environmental issues.
21. Ce domaine thématique a comme objectifs : a) l'acquisition et la diffusion de connaissances et d'informations concernant les problèmes environnementaux clés et la mise au point de méthodes propres à les traiter; b) une plus grande importance accordée aux aspects environnementaux dans le cadre des politiques et des secteurs de développement clés; c) des initiatives pilotes propres à développer des technologies et des méthodologies de remplacement; et d) la promotion d'un consensus sur les problèmes environnementaux les plus graves.

The section presents an overview of regional experiences, key developments since 2005, and evolving practices on disaster risk reduction in five regions: Africa, Arab States, Americas, Asia and the Pacific, and Europe.
Cette section dresse un tableau d'ensemble des expériences faites à l'échelle régionale, des développements clés depuis 2005 et de l'évolution des pratiques observées en matière de réduction des risques de catastrophe dans cinq régions, à savoir l'Afrique, les États arabes, les Amériques, l'Asie et le Pacifique, et l'Europe.

Climate change and environmental security issues are integrated into Thailand's national development process and relevant policies and planning at all levels, enabling Thailand to share experience and success models with other countries as a key development partner in the region.
Les questions relatives aux changements climatiques et à la sécurité environnementale sont intégrées dans l'atelier la planification et les politiques de développement à tous les niveaux, permettant à la Thaïlande, en tant que partenaire de développement clé, de partager son expérience et ses modèles réussis avec d'autres pays de la région.

42. In 1996 a small group of senior government officers and community organizations worked with UNICEF-Papua New Guinea to establish the Intersectoral Social Mobilization Group to promote collaboration on key development issues related to the welfare of the child.
42. En 1996, un petit groupe de hauts fonctionnaires et d'organisations communautaires ont collaboré avec le bureau local de l'UNICEF et ont constitué un Groupe intersectoriel de mobilisation sociale afin de promouvoir la collaboration au sujet de questions de développement clés liées à la protection de l'enfance.

Africa's integration is therefore seen as a key development strategy for the continent.
L'intégration de l'Afrique apparaît donc comme une stratégie de développement clé pour le continent.