Käännös "kept for" ranskan

Kept for

• gardé pour

Käännösesimerkit

gardé pour

No-one may be kept incommunicado.
Nul ne peut être gardé au secret.

Mr. Al Hassan was kept incommunicado.
M. Al Hassan a été gardé au secret.

No data is kept on the rate of these practices.
Aucune donnée sur le taux de ces pratiques n'est gardée.

He has kept the faith.
Il a gardé la foi.

The situation should be kept under review.
Il faut garder cette situation à l'étude.

Was a register kept at detention facilities?
Est-ce qu'un registre est gardé dans les centres de détention?

We were kept in a place guarded by two men.
Nous étions gardés par deux hommes.

However, personal information is kept on file.
Toutefois, elle garde les données personnelles dans ses dossiers.

Medicines need to be kept in refrigerators.
Les médicaments doivent être gardés au réfrigérateur.

I've kept for special occasions.
J'ai les ai gardées pour les grandes occasions.

- You've kept for you?
- Tu en as gardé pour toi ?

It's being kept for us.
On la garde pour nous.

You've kept for yourself some of the money from the sale of your house.
Vous avez gardé pour vous un peu d'argent de la vente de votre maison.

Old love letters and other pathetic objects stuffed in drawers or in the bottom of cupboards. Things kept for a day when he would need to be reminded that he was once loved.
De vieilles lettres d'amour fourrées dans des tiroirs ou en bas de placards et qu'il garde pour le jour où il aurait besoin de se souvenir

Not to mention "The Golden Age", which was given to both of us and you kept for yourself.
Sans parler de '"L'âge d"or"", qu"on nous a chargé de fa! re et que tu as gardé pour to! .

Where are the ones that he kept for himself?
Où sont celles qu'il a gardé pour lui?

- Button that thou hast kept for me.
- Touché que tu les aies gardées pour moi.

Every fruit, vegetable and grain from our ancestors' home are stored here in the Legacy Seed Banks, where they'll be kept for hybridization and transplantation once we reach Proxima.
Chaque fruit, légume et céréale de nos ancêtres sont stockés dans la Banque de Graines Ancestrales, où ils seront gardés pour l'hybridation et la transplantation sur Proxima.