Käännös "keenly" ranskan

Keenly

• vivement

Käännösesimerkit

vivement

He looked forward keenly to real progress in the report due in 1998.
M. Kolosov espère vivement que le rapport qui sera présenté en 1998 rendra compte de progrès réels.

Developing countries members of the IAEA are keenly interested in these questions.
Les pays en développement membres de l'AIEA s'intéressent vivement à ces questions.

We keenly hope that this decision of principle will quickly be followed by practical actions.
Nous espérons vivement que cette décision de principe sera rapidement suivie d'actes concrets.

In Central Asia we keenly feel the need to enhance this regional aspect.
En Asie centrale, nous ressentons vivement la nécessité de favoriser cet aspect régional.

44. Lastly, her delegation was keenly interested in the topic of the fragmentation of international law.
Enfin, la délégation japonaise est vivement intéressée par le sujet de la fragmentation du droit international.

He was keenly interested in acquainting himself with the contents of that draft document if the latter was available.
Il souhaiterait vivement prendre connaissance du contenu de ce projet de document s'il est disponible.

Therefore, the Holy See is keenly interested in the issues which were addressed at the Conference.
Le Saint-Siège s'intéresse donc vivement aux questions abordées par la Conférence.

He keenly regrets that failure to respond.
Il le regrette vivement.

The need for reform and expansion is more and more keenly felt.
La nécessité d'une réforme et d'un élargissement est ressentie de plus en plus vivement.

And most keenly felt.
Et plus vivement tombé.

No one feels this more keenly than a soldier who's led men into battle.
Personne ne ressent ça aussi vivement qu'un soldat ayant mené ses soldats au combat.

Your arrival has been keenly anticipated, I can assure you.
Je peux vous dire que votre arrivée était vivement anticipée.

A loss keenly felt.
Une perte vivement ressentie.

If you put your jacket on, you would feel the cold less keenly.
Si vous mettez votre veste, vous vous sentez le froid moins vivement.

I must say, I was keenly impressed by your insights regarding Mr. Clive's, uh...
Je dois dire, j'ai été vivement impressionné par vos informations concernant M. Clive et ses...

Sir Roderick has keenly missed the comforts of connubiality and has been eager to remarry.
Sir Roderick a vivement manqué le confort de connubiality et a été désireux de se remarier.

Ramadhir was also watching this keenly.
Ramadhir a également regarder ce vivement.

You`re a brilliant scholar with a keenly perceptive mind and a profound respect for nature.
Tu es une étudiante brillante, tu as l'esprit vif et tu as un profond respect pour la nature.

So, you all know about our recent investigations... the chainlink attacks, the Kate Preston disappearance, also the recent shootings of people with mental illness. And I'm sure you're all keenly aware of the public outcry. So, here we are:
Alors, vous savez tout de nos affaires en cours l'agresseur des clôtures la disparition de Kate Preston et dernièrement les tirs sur des malades mentaux et je suis sure que vous êtes tous vivement au fait de l'indignation publique, alors nous-y voilà!