Käännös "justified in terms" ranskan

Justified in terms

• justifié en termes
• justifiée en termes

Käännösesimerkit

justifié en termes

The Committee regrets, however, that information such as that contained in table IV.2 should have been justified in terms of function and service requirements.
Il regrette cependant que des renseignements comme ceux qui sont donnés au tableau IV.2 aient dû être justifiés en termes de fonctions et de services.

(e) The participation of the business sector in ECE, and any consequent use of secretariat resources, needs to be scrutinized frequently to ensure that it can be justified in terms of public goods and externalities.
e) Il faut passer au crible fréquemment la participation du secteur privé aux travaux de la CEE, ainsi que l'utilisation des ressources du secrétariat qui peut en découler, afin de veiller à ce qu'elle soit justifiée en termes de biens collectifs et d'externalités.

Essentially, the support budget is justified in terms of the level of the programme to be implemented, with the two budgets being cross-referenced as appropriate.
Pour l'essentiel, le budget d'appui est justifié en termes de niveau du programme à mettre en œuvre, les deux budgets comportant des références croisées lorsque c'est nécessaire.

As a consequence, any restriction on that right must be justified in terms of article 19 (3), i.e. besides being provided by law it also must be necessary for respect of the right or reputations of others, or for the protection of national security or public order (ordre public) or of public health and morals (`the enumerated purposes').
Par conséquent, toute restriction de ce droit doit être justifiée aux termes du paragraphe 3 de l'article 19, c'est-à-dire être fixée par la loi et être nécessaire au respect des droits ou de la réputation d'autrui ou à la sauvegarde de la sécurité nationale, de l'ordre public, de la santé ou de la moralité publiques ("les fins spécifiées").

7. Along the same lines, requests for additional requirements such as salaries, allowances, travel, transportation, air operations, communication, equipment and services should be clearly presented and justified in terms of resources, taking into account previous performance, developments on the ground and new mandates.
7. De même, les demandes de ressources supplémentaires au titre des traitements, indemnités, frais de voyage, transports, opérations aériennes, communications, matériel et services, doivent être présentées clairement et justifiées en termes de ressources, compte tenu de l'expérience passée, des faits nouveaux sur le terrain et des nouveaux mandats.