Käännös "judicial record" ranskan

Judicial record

• casier judiciaire

Käännösesimerkit

casier judiciaire

(f) Propose a system for clearing the judicial records of minors deprived of their liberty after their release;
f) Proposer un système d'épuration des casiers judiciaires des mineurs privés de liberté après leur élargissement;

188. The statistics of the Ministry of Justice are derived from the final judgements entered in the judicial record.
188. Les statistiques du Ministère de la justice sont élaborées à partir des condamnations judiciaires définitives inscrites au casier judiciaire.

(a) Decree No. 663 of 5 October 1992: deletion of entries from the judicial records.
a) Décret No 663 du 5 octobre 1992 portant suppression du casier judiciaire de toute mention de l'infraction pénale commise par un mineur.

59. Comments: Ministry of Justice statistics are based on final convictions recorded in the judicial record and include domestic violence statistics.
59. Commentaires : Les statistiques du ministère de la justice sont élaborées à partir des condamnations judiciaires définitives inscrites au casier judiciaire.

Judicial records must also be presented in order to obtain certain types of visa.
La délivrance de certains types de visas exige la présentation d'un extrait de casier judiciaire.

Only once sentence is pronounced is it recorded in the national judicial record.
Seules les condamnations prononcées sont en effet inscrites au casier judiciaire national.

Penalties for acts committed only exceptionally are not noted in section 3 of the judicial record.
Les sanctions qui ne constituent qu'une exception ne sont pas portées sur le bulletin No 3 du casier judiciaire.

12. Sentences entered in the judicial record for acts that may be classified as sexual exploitation of minors (available from the Secretariat)
Condamnations inscrites au casier judiciaire pour des faits pouvant être qualifiés d'exploitation sexuelle de mineurs (disponible au secrétariat)

102. The criminal convictions statistic refers to all convictions entered into force and judicially recorded.
102. La statistique des condamnations pénales fait état de toutes les condamnations entrées en force ayant été inscrites au casier judiciaire.