Käännös "jointly held" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A seminar was jointly held in 2003 with OHCHR on the implementation of the Durban outcome.
Un séminaire a été tenu conjointement avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme en 2003 sur la mise en œuvre des textes issus de la Conférence de Durban.
At the 1st meeting of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, jointly held with the Commission on Narcotic Drugs, on 12 December 2011, the Commission considered agenda item 3, which read as follows:
4. À la 1re séance, qu'elle a tenue conjointement avec la Commission des stupéfiants, le 12 décembre 2011, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a examiné le point 3 de l'ordre du jour, libellé comme suit:
At the 1st meeting of the Commission on Narcotic Drugs, jointly held with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, on 12 December 2011, the Commission considered agenda item 3, which read as follows:
4. À sa 1re séance, qu'elle a tenue conjointement avec la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, le 12 décembre 2011, la Commission des stupéfiants a examiné le point 3 de l'ordre du jour, libellé comme suit:
At its 1st meeting, on 12 December 2011, jointly held with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Commission took note of the election of Taous Feroukhi (Algeria) and Ignacio Baylina-Ruíz (Spain) as co-chairpersons of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime at the intersessional meeting of the Commission held on 8 November 2011, as recommended by the joint meeting of the extended Bureaux of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held on 24 May 2011 pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 52/13 and Economic and Social Council decision 2011/258.
14. À sa 1re séance, qu'elle a tenue conjointement avec la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, le 12 décembre 2011, la Commission a pris note de l'élection de Taous Feroukhi (Algérie) et d'Ignacio Baylina-Ruíz (Espagne) à la coprésidence du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée chargé d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, à la réunion intersessions que la Commission avait eue le 8 novembre 2011, comme les bureaux élargis de la Commission des stupéfiants et de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale l'avaient recommandé à la réunion conjointe qu'ils avaient tenue le 24 mai 2011 en application de la résolution 52/13 de la Commission des stupéfiants et de la décision 2011/258 du Conseil économique et social.
At the 1st meeting of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, jointly held with the Commission on Narcotic Drugs, on 6 December 2012, the Commission considered agenda item 3, which read as follows:
2. À sa 1re séance, qu'elle a tenue conjointement avec la Commission des stupéfiants, le 6 décembre 2012, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a examiné le point 3 de l'ordre du jour, libellé comme suit:
As part of the forum held in Kuala Lumpur in 2012, ESCAP and the Organization for Economic Cooperation and Development jointly held a conference on international corporate responsibility instruments, entitled "Why Responsible Business Conduct Matters", on 15 and 16 October.
Dans le cadre du Forum, qui a eu lieu à Kuala Lumpur en 2012, la CESAP et l'Organisation de coopération et de développement économique ont tenu conjointement une Conférence sur les instruments internationaux de la responsabilité de l'entreprise les 15 et 16 octobre, sur le thème << Pourquoi le comportement responsable de l'entreprise importe? >>.
2. Commends the report presented by ISESCO on its participation in the second phase of the World Summit on the Information Society (Tunis, 16-18 November 2005), lauds the preparatory international and regional Conferences and symposia which ISESCO held in the Member States, as well as the series of colloquia and meetings it jointly held with UNESCO and ALECSO on the occasion of the Summit, and calls on it to continue its efforts in this field.
2. Prend connaissance avec satisfaction du rapport élaboré par l'ISESCO sur sa participation aux travaux de la vingt-septième édition du Sommet mondial de la société de l'information (Tunis, 16-18 novembre 2005), et se félicite de la série de conférences et de colloques internationaux et régionaux préparatoires tenus par 1'ISESCO dans les États membres ainsi que les conférences et les réunions tenues conjointement avec l'UNESCO et 1'ALECSO à l'occasion de ce sommet et l'invite à poursuivre ses efforts dans ce domaine;
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and WIPO jointly held three expert meetings which led, in 1982, to the adoption of the "Model Provisions for National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions".
L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et l'OMPI ont tenu conjointement trois réunions d'experts qui ont abouti en 1982 à l'adoption des "Dispositions types de législation nationale sur la protection des expressions du folklore contre leur exploitation illicite et autres actions dommageables".
It's a jointly held asset belonging to every man on this crew who sacrificed some part of himself to build it.
C'est un atout tenu conjointement appartenant à chaque homme de cet équipage qui a sacrifié une part de lui-même pour le construire.
Under that Law, the title to land was jointly held by husband and wife.
Conformément à cette législation, le titre de propriété sur la terre est détenu conjointement par le mari et la femme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test