Käännös "italian school" ranskan

Italian school

• école italienne

Käännösesimerkit

école italienne

Education in Italian schools
L'éducation dans l'école italienne

Italian schools function in the municipalities of Izola, Koper and Piran.
Il existe des écoles italiennes dans les municipalités d'Izola, de Koper et de Piran.

156. Italian schools are administered at the central and local levels.
156. L'école italienne est administrée au niveau central et périphérique.

Curricula and teaching aims of the Italian school system
Les programmes et les finalités didactiques de l'école italienne

538. The issue of the presence of nomadic pupils in Italian schools is extremely topical.
538. La question de la présence d'élèves nomades dans les écoles italiennes est un sujet très actuel.

532. A further key driver in Italian schools concerns the regional differences in pupils' performance.
532. Un autre élément essentiel, dans les écoles italiennes, touche aux différences régionales dans les résultats des élèves.

(f) The Italian school admits only the children of Italian nationals.
f) L'école italienne est réservée exclusivement aux enfants des ressortissants italiens.

25 August Italian schools against racism
25 août Les écoles italiennes contre le racisme

Italian schools allowed students to pursue their basic education even if they had already reached the age of majority.
Par ailleurs, les écoles italiennes permettent aux élèves de poursuivre leur scolarité de base, même s'ils ont déjà atteint l'âge de la majorité.

536. The presence of foreign children in Italian schools has risen over the last two years.
536. Le pourcentage d'enfants étrangers dans les écoles italiennes a augmenté ces deux dernières années.

Peter, I know you love it here, but riding your bike around town isn't paying the bills, and the kids aren't learning anything at that Italian school.
Peter, je sais que tu adores ici, mais faire le tour de la ville sur ton vélo ne paie pas les factures, et les enfants n'apprennent rien dans cette école Italienne.

He was an instrument maker in Vienna, educated in the italian school.
Luthier à Vienne, formé à l'école italienne.

Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin.
M.Pope m'a demandé de vous dire qu'il jouera cet après-midi sur un instrument ancien de l'école italienne qui a ressuscité son ardeur pour le violon.