Käännös "it now occupied" ranskan

It now occupied

• il occupe maintenant
• maintenant occupé

Käännösesimerkit

il occupe maintenant

Kuwait also supports Lebanon's position that Israel must implement all provisions of Security Council 425 (1978), withdraw unconditionally from Lebanese territory, which Israel now occupies, and work towards ensuring the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
Le Koweït appuie également la position du Liban selon laquelle Israël doit appliquer toutes les dispositions de la résolution 425 (1978) du Conseil de sécurité, se retirer sans conditions du territoire libanais qu'il occupe maintenant, et préserver la souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban.

The Ethiopian government now occupies by force Eritrean sovereign territory.
Le Gouvernement éthiopien occupe maintenant par la force un territoire sous souveraineté érythréenne.

maintenant occupé

And regions contiguous with it are now occupied by the armed forces of the Republic of Armenia.
Et les environs de cette région sont maintenant occupés par les forces armées de la République d'Arménie.

Let me add here that because those localities within Ethiopia which are now occupied by Eritrea were disputed localities and because of Ethiopia's conviction that Eritrea could not be a source of threat to Ethiopia, not only Badme and its environs, but the whole Ethiopian territory in that part of our country has been left virtually free of the presence of Ethiopian regular troops.
Permettez-moi d'ajouter qu'étant donné que ces localités situées à l'intérieur de l'Éthiopie et maintenant occupées par l'Érythrée étaient des localités contestées et que l'Éthiopie avait la conviction que l'Érythrée ne pourrait être une source de menace pour l'Éthiopie, la présence de troupes régulières éthiopiennes était pratiquement nulle, non seulement à Badme et dans ses environs, mais sur tout le territoire éthiopien dans cette partie de notre pays.

This site is now occupied and all government departments are now able to function in reasonable proximity to each other.
Ce site est maintenant occupé et tous les services gouvernementaux sont en mesure de fonctionner à une proximité raisonnable les uns des autres.

5. A further agreement was concluded with the Carnegie Foundation and approved by the General Assembly in annex B to its resolution 84 (I) regarding the repayment of loans granted in 1927 and 1932 by the Netherlands Government to the Carnegie Foundation for the purpose of carrying out alterations in the premises of the Permanent Court of International Justice to provide adequate accommodation for the judges and the Registry of that Court, which accommodation the present Court now occupies.
5. Un autre accord, conclu avec la Fondation Carnegie et approuvé par l'Assemblée générale dans l'annexe B de sa résolution 84 (I), visait à permettre à la Fondation Carnegie de rembourser au Gouvernement néerlandais des emprunts contractés par elle en 1927 et 1932 pour effectuer certaines modifications dans les locaux de la Cour permanente de Justice internationale, destinées à fournir aux juges et au Greffe de cette cour des locaux adéquats; ces locaux sont maintenant occupés par la Cour actuelle.