Käännös "it killed me" ranskan

It killed me

• ça m'a tué
• il m'a tué

Käännösesimerkit

ça m'a tué

It killed me to take a handout. l-- l ain't used to it.
ça m'a tué de devoir demander l'aumône- J'y étais obligé.

It killed me when you walked in.
Ça m'a tué quand t'es entrée.

It killed me, and I tried so hard to let it go.
Ça m'a tué, j'ai essayé de lâcher prise.

It killed me to turn you in. You gave me no choice.
Ça m'a tué de vous dénoncer.

It's killing me... what happened.
Ça m'a tué... ce qui est arrivé.

Well, still, it killed me when you quit.
Et bien, ça m'a tué quand tu as arrêté.

You know, it killed me that he thought that's who I was.
Et ça m'a tué qu'il puisse penser que j'étais comme ça.

Paid full price... it killed me.
Payé plein tarif... Ça m'a tué.

When you turned and walked out on me like that, it killed me.
Ça m'a tué quand tu es partie comme ça.

il m'a tué

- It's killed mw! It's killed me!
Il m'a tué !

When we broke up, I forced myself to accept it, because ultimately I knew we wanted different things, but it killed me, because I also knew that we were soul mates.
Lorsque nous nous sommes séparés, je me suis forcé à l'accepter, parce que finalement je savais que nous voulions des choses différentes, mais il m'a tué, parce que je savais aussi que nous étions des âmes sœurs.