Käännös "islamic identity" ranskan

Islamic identity

• identité islamique
• identité islamic

Käännösesimerkit

identité islamique

(b) Disseminating awareness of Islamic values and principles among Muslim women and guiding them to develop their Islamic identity;
b) Sensibiliser les femmes musulmanes aux valeurs et principes islamiques et les guider dans le développement de leur identité islamique;

137. The Conference commended the IRCICA's efforts to safeguard the cultural heritage and Islamic identity of Muslim communities in Non-OIC Member States and called on it to continue such efforts.
La Conférence s'est félicitée des efforts du Centre de recherches sur l'histoire, l'art et la culture islamiques (IRCICA) pour la sauvegarde du patrimoine culturel et de l'identité islamique des communautés musulmanes dans les Etats non membres de l'OCI.

Saudi Arabia strongly condemned the excavations being carried out at the Al-Aqsa Mosque as well as all efforts to Judaize the city of Jerusalem and strip it of its Islamic identity.
L'Arabie saoudite condamne fermement les fouilles en cours à la mosquée Al-Aqsa ainsi que les efforts faits pour judaïser Jérusalem et lui ôter son identité islamique.

OIC called on the United Nations to implement Security Council resolution 1244 (1999) in order to defend the rights of Kosovars and protect their cultural heritage and Islamic identity.
83. L'OCI invite l'Organisation des Nations Unies à faire appliquer la résolution 1244 du Conseil de sécurité afin de défendre les droits des Kosovars et de protéger leur patrimoine culturel ainsi que leur identité islamique.

Moreover, recent years have witnessed a renewed search for a strong Islamic identity in the major urban centres, where people have been more receptive to secular notions.
Par ailleurs, a été très visible, ces dernières années, le retour d'une recherche d'identité islamique forte dans les grands centres urbains pourtant plus réceptifs aux échos de la laïcité.

The necessary measures should be taken to protect the fundamental rights of Muslim immigrants living in Europe and preserve their Islamic identity.
Il faut prendre les mesures nécessaires pour faire respecter les droits fondamentaux des immigrés musulmans qui vivent en Europe et préserver leur identité islamique.

2. Calls upon the United Nations to uphold the right of the Kosovars to self-determination and to ensure the preservation of their cultural heritage and Islamic identity.
LANCE UN APPEL à l'ONU pour reconnaître le droit du peuple du Kosovo à l'autodétermination et veiller à la préservation de son héritage culturel et de son identité islamique.

5. Establishment of a unified federal democratic and multilateral system that respects the Islamic identity of the majority of the Iraqi people while ensuring the rights of other religions and religious communities.
5. Établissement d'un système fédéral, démocratique et multilatéral unifié qui respecte l'identité islamique de la majorité du peuple iraquien tout en garantissant les droits des autres religions et communautés religieuses.

Under sub-paragraph (L) of article 106 of the plan, in order to deepen spiritual values and beliefs, preserve Iranian-Islamic identity, develop religious and Quranic culture and knowledge, the Government has a duty to direct media programs, improve the contents of text books and develop the required legal framework for the preservation and promotion of Iranian-Islamic identity and consolidation of family foundation based on the principles of spiritual heritage of the Iranian society.
En vertu de l'alinéa L de l'article 106 du plan, l'État est tenu, pour approfondir les valeurs et les convictions spirituelles, préserver l'identité islamique iranienne et développer la culture et les connaissances religieuses et coraniques, de lancer des programmes dans les médias, d'améliorer le contenu des manuels et de développer le cadre juridique nécessaire à la préservation et à la promotion de l'identité islamique iranienne et à la consolidation de l'institution familiale sur la base des principes du patrimoine spirituel de la société iranienne.