Käännös "is too wide" ranskan

Is too wide

• est trop large

Käännösesimerkit

est trop large

(b) The grounds on which a society could be refused registration were too widely drawn.
b) les motifs permettant de refuser l'enregistrement étaient rédigés en termes trop larges.

They found that some criteria were too narrowly defined in terms of indicators and some too widely defined.
Certains critères étaient trop étroitement définis en termes d'indicateurs et d'autres l'étaient trop largement.

The definition, as it now appears, is too wide and will result in too much contracting out of the Convention.
11. La définition, semble-t-il maintenant, est trop large et entraînera trop de dérogations à la Convention.

Especially, it has been criticised that the police allegedly resorted to administrative deprivation of liberty to too wide an extent.
Il a été particulièrement reproché à la police de recourir trop largement à la rétention administrative.

38. Draft article 28 was acceptable in principle, but was too wide in its current formulation.
38. L'article 28 est acceptable en principe, mais il est trop large dans son libellé actuel.

The limitations on rights are drawn far too widely in almost all cases and are very vague and subjective.
Les limites mises aux droits sont beaucoup trop larges dans la plupart des cas et sont très vagues et subjectives.

Secrets mentioned in this subparagraph should not be taken in too wide a sense.
Il ne faut pas donner un sens trop large au terme << secret >> qui apparaît dans cet alinéa.

As a general criterion, however, the notion of “approval” or “endorsement” is too wide.
Comme critère général cependant, la notion d’«approbation» ou de «caution» est trop large.

To that extent, the scope of draft article 54 was too wide.
Dans cette mesure, le champ d'application de l'article 54 est trop large.

Below Fredericksburg the river is too wide.
Après Fredericksburg, le lit est trop large.

If the angle is too wide or the needle is in too deep, you will hurt the vein.
Si l'angle est trop large ou l'aiguille trop profonde, la veine sera blessée.

The ballroom angle is too wide.
L'angle du salon est trop large.

The door is too wide.
La porte est trop large.

Forest Hills does have too many hills and Queens Boulevard "is too wide to cross without"...
Il y avait plein de collines. Il y en a trop dans le coin et Queens Boulevard est trop large pour être traversé sans...

Boss, the brief is too wide.
Chef. Le spectre est trop large.

But this incision you made is too wide.
Cette coupure est trop large.

That lens is too wide.
Cet objectif est trop large.