Käännös "is stale" ranskan

Is stale

• est fade
• est vicié

Käännösesimerkit

est fade

Rancidity should not be confused with a slightly astringent flavour of the pellicle (skin) or with staleness, the stage at which the flavour is flat but not distasteful. Fairly Clean
Il ne faut pas confondre le rancissement avec une légère saveur astringente de la pellicule (épiderme) ni avec un manque de fraîcheur — à ce stade le goût est fade mais pas désagréable.

Rancidity should not be confused with a slightly astringent flavour of the pellicle (skin) or with staleness (the state at which the flavour is flat but not objectionable).
Il ne faut pas confondre le rancissement avec une légère saveur astringente de la pellicule (épiderme) ou avec un manque de fraîcheur (dans ce cas, le goût est fade mais pas désagréable).

est vicié

When the container was opened it was noted the air was stale and the cargo was emitting a strong odour.
Lorsque le conteneur a été ouvert, on s'est aperçu que l'air était vicié et que le chargement dégageait une forte odeur.

I used to run full-speed through the boundless wilderness, and now I'm in the zoo where the horizon is wallpaper and the air is stale and nothing is ever at stake.
Je courais à pleine vitesse vers un horizon sans limites. Maintenant, je suis au zoo. L'horizon est en papier peint, l'air est vicié.

It's no use, Grace. The air in here is stale.
C'est inutile, ici l'air est vicié.