Käännös "is spread" ranskan

Is spread

• est répandu
• se propage

Käännösesimerkit

est répandu

But economic prosperity has spread unevenly and unequally.
Mais la prospérité économique s'est répandue de façon inégale et inéquitable.

The epidemic spread to almost all regions of the country.
L'épidémie s'est répandue dans presque toutes les régions du pays.

Malnourishment has spread, drastically affecting children.
La malnutrition s'est répandue, avec des répercussions terribles pour les enfants.

It began in Armenian schools and spread throughout the country.
Il a commencé dans les écoles et s'est répandu dans le pays.

The agents in both cases did not spread far enough.
En effet, ils ne se sont pas répandus à une distance suffisante.

Its abuse spread very quickly in the country.
Cet abus s’est répandu très rapidement dans le pays.

PeCB is spread widely in the global environment.
Le PeCB est largement répandu dans l'environnement à l'échelon de la planète.

It exposes the lies that are spread to cover the nakedness of injustice.
Elle expose les mensonges répandus pour couvrir la nudité de l'injustice.

PentaBDE has spread widely in the global environment.
Le PentaBDE s'est largement répandu dans l'environnement de la planète.

Satellite imagery shows that the wreckage is spread across a 97-yard radius.
L'imagerie satellite montre que l'épave est répandue sur un rayon de 90 mètres.

First i find a family, A father, And now my dna is spread like jam
D'abord je trouve une famille, un père... et maintenant mon ADN est répandu sur 16 générations de Nietzschéens.

The news for the public execution of Dam Sa Ri is spreading.
La nouvelle de l'exécution publique de Dam Sa Ri s'est répandue.

It seems to be depositing an unknown gas-like substance... ..that is spreading like a wake behind the ship.
Il semblerait qu'une substance gazeuse inconnue est répandue derrière lui comme un sillage.

se propage

Instability spreads.
L'instabilité se propage.

Spread of illnesses/disease
Propagation des maladies

2. The spread of cancer
2. La propagation du cancer

Prevent spread of disease
Prévenir la propagation des maladies;

Spread of the disease slows
Ralentissement de la propagation de la maladie

It spreads silently.
Il se propage en silence.

Spreading of computer viruses
Propagation de virus informatiques

Spread of conflict
Propagation des conflits

- spread of quarantine diseases
- la propagation des maladies quarantenaires,

...spreads into the developing world...
... se propage au monde en développement ...

Look, it is spreading.
Regardez, ça se propage.

The fire is spreading.
L'incendie se propage.

The virus is spreading!
Le virus se propage !

His rash is spreading.
L'éruption se propage.

The infection is spreading.
L'infection se propage.

Pathogen is spreading.
Le pathogène se propage.

The word is spreading.
La rumeur se propage !