Käännös "is so slight be" ranskan

Is so slight be

• est si légère soit
• est si faible soit

Käännösesimerkit

est si faible soit

The high number of interethnic marriages has helped to attenuate even further ethnic differences which are already so slight that foreigners can hardly detect them.
Les nombreux mariages interethniques ont contribué à atténuer plus encore des différences ethniques déjà si faibles que l'étranger a des difficultés à les déceler.

If the valve of a small carbon dioxide cylinder is not airtight, this is apparent directly after filling at the filling facility - the filled cylinder will already be empty at the start of carriage - or the airtightness deficiency is so slight that the quantities of carbon dioxide released over time into the wagon/vehicle do not cause an appreciable increase in the atmospheric concentration of carbon dioxide.
Une soupape non étanche d'une petite bouteille de gaz carbonique apparaît déjà directement après le remplissage dans l'installation de remplissage - la bouteille remplie est alors déjà vide au début du transport - ou l'inétanchéité est si faible qu'avec le temps les quantités de dioxyde de carbone dégagées dans le wagon/véhicule ne conduisent pas à une augmentation significative de la concentration atmosphérique de dioxyde de carbone.

An energy level below about 7 Joule, corresponding to an indentation of about 0.5 mm in 2024-T3 aluminum screen, represents so slight a hazard as to warrant possible exclusion from Class 1.
Un niveau d'énergie inférieur à 7 joules environ, correspondant à une indentation de 0,5 mm environ dans un écran en aluminium 2024—T3, représente un risque si faible qu'il justifie une exclusion possible de la Classe 1.