Käännös "is right" ranskan

Is right

• est vrai
• est correct
• est juste
• a raison

Käännösesimerkit

est vrai

On the other hand, rights did not exist without remedies.
Mais il est vrai aussi qu'il n'y a pas de droit sans recours.

31. Is it true that there are extreme right-wing
31. Est-il vrai qu'il existe des organisations et

This also holds true in the area of human rights.
Cela est aussi vrai dans le domaine des droits de l'homme.

I believe that Archbishop Tutu was right.
Je pense que Mgr Tutu a dit vrai.

This is particularly true of everything relating to the right of option.
Ceci est particulièrement vrai pour tout ce qui touche au droit d’option.

This was especially so with regard to the right to non-discrimination.
Cela était particulièrement vrai du droit à la non-discrimination.

This is especially so in the case of human rights.
Cela est particulièrement vrai dans le cas des droits de l'homme.

This is equally true for human rights work.
Cela est également vrai pour l'action en faveur des droits de l'homme.

All right, we were very busy discussing something else.
Il est vrai que nous étions très occupés par une autre question.

This is certainly true for human rights and the global environment.
Cela est assurément vrai pour les droits de l'homme et pour l'environnement mondial.

- It is right.
C'est vrai.

This is right, I think this is right,
C'est vrai, je pense que c'est vrai,

est correct

(d) The right to health-care services and proper food;
d) Le droit aux services de santé et à une alimentation correcte;

In the case of an assignment of a contractual right, the current provision would be correct.
Dans le premier cas, la disposition actuelle serait correcte.

Let us get it right.
Faisons les choses correctement.

Would an argument which produces this infirmity be right?
Une thèse aboutissant à ce résultat serait-elle correcte?

Technically, the right answer seems to be yes.
Techniquement, la réponse correcte semble être oui.

° Getting the key prices right.
Niveau correct des prix essentiels.

Proper negotiation of right and left bends;
Prendre correctement les virages à droite et à gauche;

It is important to distinguish properly the asset encumbered by the security right.
Il importe de délimiter correctement l'assiette de la sûreté.

They did what they believed was the right thing.
Ils ont fait ce qu'ils pensaient être correct.

I know this is right.
Je sais que c'est correct.

What is right?
Mais qu'est-ce qui est correct ?

- The price is right.
- Le prix est correct.

When the price is right.
Quand le prix est correct.

The date is right.
La date est correcte.

- Oh, shit. Oh, shit is right.
- "Merde" est correct.

Dave, your analysis is right.
Dave, votre analyse est correcte.

Angel is right.
Angel, c'est correct.

A thousand dollars is right.
Mille dollars, c'est correct.

What he's saying is right.
Ce qu'il dit est correcte.

est juste

Seeking the right balance
À la recherche du juste équilibre

E. From "getting prices right" to "getting development right" 13
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>> 13

This seems basically right to me.
<<Cela me semble fondamentalement juste.

Right to fair and favourable working conditions
justes et favorables

E. From "getting prices right" to "getting development right"
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>>

That was the right thing for Australia to do.
Il était juste que l'Australie le fasse.

"Oh, shit" is right.
C'est juste.

a raison

Stephanie is right!
Stéphanie a raison!

Hades is right.
Hadès a raison.

- Conrad is right.
- Conrad a raison.

Hagai is right.
Hagaï a raison.

Frank is right.
Frank a raison.

Pazuzu is right!
Pazuzu a raison !

Ellen is right.
Ellen a raison.

Schindler is right.
Schindler a raison.