Käännös "is related to" ranskan

Is related to

• est liée à
• est lié à

Käännösesimerkit

est liée à

Related parties
Parties liées

A. Case-related costs in 2005 -- judicial work related to cases
VII. A. Dépenses liées aux affaires (2005) (activité judiciaire liée aux affaires)

B. Case-related costs in 2006 -- judicial work related to cases
B. Dépenses liées aux affaires (2006) (activité judiciaire liée aux affaires)

Because she is related to them!
Car elle est liée à eux.

Your decision is related to the discovery...
Votre décision est liée à cette découverte...

This idiosyncrasy is related to their dietary habits.
Cet idiosyncracie est liée à leurs habitudes diététiques.

Half of that is related to meat and dairy products.
La moitié est liée à la consommation de viande et produits laitiers.

According to her, is related to the firing of the gun.
Selon elle, est liée à la mise à feu du canon.

Right, the value of your house is related to what your neighbor can get for his.
La valeur de ta maison est liée à celle de ton voisin.

It's unclear whether the death of Piper Halliwell is related to the death of Arthur Casey.
MORT DANS LA RUE On ignore encore si la mort de Piper Halliwell est liée à celle d'Arthur Casey.

"The Holy Mountain" is related to "El Topo".
"La Montagne sacrée" est liée à "El Topo".

You mean this pain is related to your accident?
Tu veux dire que cette douleur est liée à ton accident ?

That witch with the Bible is related to a wannabe Ivan the Terrible?
Cette sorcière avec la Bible est liée à un supposé Ivan le Terrible ?

est lié à

related to programme
Liés au programme

Regarding means of delivery, Exposition of Reasons No. 35, of December 12, 1994 (EM 35/94 - SAE/PR) established General Guidelines for Exports of Goods Related to Missiles and Directly Related Services, and Instructions for the Conduct of Exports of Goods Related to Missiles and Directly Related Services, as well as the List of Goods Related to Missiles and Directly Related Services.
En ce qui concerne les vecteurs, l'exposé des motifs no 35 du 12 décembre 1994 (EM 35/94-SAE/PR) prévoyait des directives générales pour les exportations de biens liés aux missiles et de services qui leur étaient directement liés, et des instructions applicables aux exportations de biens liés aux missiles et de services qui leur étaient directement liés, ainsi que la liste des biens liés aux missiles et des services qui leur étaient directement liés.

This includes both disability-related health issues and health issues not so related.
Cela concerne autant les problèmes de santé liés au handicap que les problèmes qui n'y sont pas liés.

It is related to that.
C'est lié à ça.

What if McBain's murder is related to something else?
Et si le meurtre est lié à autre chose ?

- This is related to the flood?
- C'est lié à l'inondation ?

This is related to my stress barfs.
C'est lié à mes vomissements de stress.

The templestone is related to this case
Le temple est lié à cette affaire.

- This is related to the Thruway.
C'est lié à la voie express.

This is related to their living conditions.
C'est lié à leur condition de vie.

None of them is related to the act today accusation.
Aucun n'est lié à l'acte d'accusation d'aujourd'hui.

Saxon is related to Vogel.
Saxon est lié à Vogel.