Käännös "is reconcilable" ranskan

Is reconcilable

• est réconciliable
• est conciliable

Käännösesimerkit

est réconciliable

As the objective of human rights was to protect individuals and their freedoms, and not religions as such, the idea of including the notion of religious defamation, which could not be reconciled with freedom of expression or human rights, was inconceivable.
Les droits de l'homme ayant pour objectif de protéger les individus et leurs libertés, et non les religions en tant que telles, l'idée d'inclure la notion de diffamation des religions, qui n'est réconciliable ni avec la liberté d'expression ni avec les droits de l'homme, n'est pas concevable.

est conciliable

Such an ethic would be wholly reconcilable with human rights, with pluralism, with care for the environment and with basic religious values.
Cette morale serait absolument conciliable avec les droits de l'homme, avec le pluralisme, la protection de l'environnement et les valeurs religieuses fondamentales.

It was difficult to reconcile such restrictions with the role of a lawyer, and she would welcome the delegation's comments on that subject.
De telles restrictions sont difficilement conciliables avec la fonction d'un conseil, et les commentaires de la délégation à ce sujet seraient bienvenus.

Be easily reconcilable for taxation purposes;
e) Soit aisément conciliable avec les exigences fiscales;

Those two sets of values were not mutually exclusive, and could be reconciled.
Ces deux ensembles de valeurs ne s'excluent pas mutuellement et sont conciliables.

The two positions are difficult to reconcile.
Ces deux positions sont difficilement conciliables.

It is impossible to reconcile Israel's actions against schools and children with these provisions.
Les actes d'Israël dirigés contre les établissements scolaires et les enfants ne sont pas conciliables avec ces dispositions.

He asked how that could be reconciled with family farming and access to land.
Il demande comment cette réalité est conciliable avec l'agriculture familiale et l'accès à la terre.

How could those two approaches be reconciled?
Comment ces deux approches sont-elles conciliables ?

Thus, the very existence of a Supreme Court of the local authority is difficult to reconcile with the Moroccan judicial system.
De ce fait, l'existence même d'une Cour suprême de l'autorité locale est difficilement conciliable avec le système judiciaire marocain.