Käännös "is like saying" ranskan

Is like saying

• est comme dire

Käännösesimerkit

est comme dire

Which is like saying Monet was a pre-Raphaelite.
Ce qui est comme dire que Monet était un pré-raphaelite.

Which is like saying rain is caused by a wet compound.
C'est comme dire que la pluie est causée par un composant mouillé.

Saying yes to this lunch with my mother is like saying "Sounds fun!" to a ride with Clemenza.
Dire oui à un repas avec ma mère, c'est comme dire "ça serait cool" pour une virée avec Clemenza.

Luke, keeping me apart from them is like saying " Kids, this is fun.
Luke, ne pas me laisser avec eux, c'est comme dire : " Les enfants, continuez à la détester."

With the world's fish in near collapse, it is like saying that the best way help endangered pandas is to eat pandas.
la meilleure façon d'aider les poissons, c'est de les manger. Mais les poissons sont en train de disparaître. C'est comme dire que pour aider les pandas en voie de disparition, il faut les manger.

That is like saying there's a second shooter on the grassy knoll- they only had one dog, Nick.
C'est comme dire qu'ils étaient deux à tirer sur Kennedy. Ils n'avaient qu'un chien.

We need to cut into-- saying there appears to be clotting is like saying there's a traffic jam ahead.
On doit couper dans... Dire qu'il semble y avoir un caillot, c'est comme dire qu'il y a des bouchons droit devant.

Who are you is your brand, and saying that a brand is simply a name is like saying Abraham Lincoln is simply a name, or Mahatma Gandhi, God.
Qui vous êtes, c'est votre marque, et dire qu'une marque est juste un nom c'est comme dire que Abraham Lincoln est juste un nom, ou Mahatma Gandhi, Dieu.