Käännös "is happily" ranskan

Is happily

• est heureusement
• est heureux

Käännösesimerkit

est heureusement

I am happily stealing ideas from these contributions!
Je reprends fort heureusement des idées provenant de ces contributions.

Happily that has not happened.
Ceci ne s'est heureusement pas produit.

Happily this is happening with CEDAW.
Heureusement, c'est ce qui se passe pour la Convention.

Happily, no one was killed today.
Heureusement, personne n'a été tué.

These measures have happily resulted in:
Celles-ci ont conduit heureusement à:

Happily, our initiative enjoyed broad support.
Notre initiative, fort heureusement, a bénéficié d'un large appui.

Happily, they simply relocate to continue their contribution.
Heureusement, ils se contentent de changer d'endroit pour continuer d'apporter leur contribution.

49. Happily, there are signs of further progress.
Heureusement, certains signes laissent entrevoir des progrès supplémentaires.

The confrontations of the past will happily be relegated to the pages of history.
Les affrontements antérieurs seront, heureusement, relégués dans le passé.

Happily, that is now behind us.
Heureusement, cette ère est désormais révolue.

est heureux

Happily, recent changes in the political landscape of Israel offer grounds for renewed optimism.
Il est heureux de noter que les récents changements au plan politique en Israël sont une source d'optimisme.

May all live happily
Que tous vivent heureux

If the General Assembly were a debating club, we would sit happily and enjoy this annual circus.
Si l'Assemblée générale était un club de débats, nous serions heureux d'assister à ce cirque annuel.

Happily the peaceful live, giving up victory and defeat".
Celui qui renonce aussi bien à la défaite qu'à la victoire est heureux et paisible >>.

Happily, these concerns, among others, form the bedrock of NEPAD's objectives.
Il est heureux que ces préoccupations, entre autres, soient à la base des objectifs du Nouveau Partenariat.

I am glad to say it is an era now happily behind us.
Je dois dire que nous sommes heureux que cette époque soit révolue.

They all lived happily ever after.
Il vécurent tous heureux.

And they lived happily ever after.
La princesse et le jeune homme se marièrent donc et vécurent heureux.

We would happily give that up and concentrate on the real thing, which is negotiating.
Nous serions heureux de renoncer à ces démarches pour nous concentrer sur la concrétisation de cette idée, à savoir des négociations.

We happily welcome Timor-Leste as the youngest Member of the United Nations.
Nous sommes heureux d'accueillir le Timor-Leste en tant que plus jeune État de l'Organisation des Nations Unies.

No! Hillary is happily married to her husband, Bill Clinton.
Hillary est heureuse en ménage avec son mari, Bill Clinton.

He is happily married.
Il est heureux en ménage.

And since my ex-girlfriend is happily married to a pediatrician up in Alaska,
Et depuis que mon ex copine est heureuse et mariée à un pédiatre en Alaska.

My father is happily married to my mother.
- Il est heureux avec ma mère.

My ex-wife is happily remarried.
Mon ex-femme s'est remariée, elle est heureuse.