Käännös "is astounding" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
These are acts of astounding cruelty, attributed largely to convicts of Haitian origin who have returned from North America, and who now number more than a tenth of the National Police force.
Ce sont des actes de cruauté stupéfiante attribués en grande partie à des convicts d'origine haïtienne rapatriés de l'Amérique du Nord et dont le nombre important équivaut déjà à plus d'un dixième de l'effectif de la police nationale.
66. Confronting all those who sought only to destroy, the tenacity of people who believed that they would succeed in conquering poverty was astounding.
66. Face à tous ceux qui ne songent qu'à détruire la ténacité des populations qui sont convaincues qu'elles réussiront à vaincre la pauvreté est stupéfiante.
The end of the cold war was astounding because of the swiftness with which it occurred once the tidal wave of change had begun to roll.
La fin de la guerre froide était stupéfiante par la rapidité avec laquelle elle s'est produite dès que la vague du changement a commencé à déferler.
28. Despite astounding aggregate progress, opportunities in life still depend largely on a person's country of residence.
Malgré des progrès dans l'ensemble stupéfiants, les perspectives restent en grande partie tributaires du pays.
Mr. Ma Songde (China) (spoke in Chinese): Today, when science and technology are advancing at astounding speed, information and communication technologies (ICT) have brought tremendous digital opportunities for economic and social development throughout the world.
M. Ma Songde (Chine) (parle en chinois) : Aujourd'hui que la science et la technologie progressent à un rythme stupéfiant, les technologies de l'information et des communications sont porteuses d'énormes perspectives numériques en matière de développement économique et social dans le monde entier.
It is astounding to note that the negotiating parties that are trying to find a solution for Bosnia and Herzegovina and to implement the Dayton Accord include persons who have been indicted by the Tribunal in The Hague for having perpetrated crimes of genocide and crimes against humanity.
Il est stupéfiant de constater que parmi les parties aux négociations qui tentent de régler la question de la Bosnie-Herzégovine et de mettre en oeuvre l'Accord de Dayton, se trouvent des personnes accusées de génocide et d'autres crimes contre l'humanité par le Tribunal de La Haye.
The astounding achievements of genetics and molecular biology promise even further gains in longevity and healthy life expectancy.
Les avancées stupéfiantes de la génétique et de la biologie moléculaire laissent entrevoir de nouveaux gains dans la longévité et l'espérance de vie en bonne santé.
50. Since 11 September 2001, efforts to combat terrorism have accelerated at an astounding pace to become one of the priorities, if not the priority of all Governments and intergovernmental systems, at both the regional and international levels.
50. Depuis le 11 septembre 2001, la lutte contre le terrorisme s'est accélérée, de manière stupéfiante, pour devenir l'une des priorités sinon la principale priorité, de tous les gouvernements et de tous les systèmes intergouvernementaux, à l'échelle tant internationale que régionale.
That diversity has inspired human imagination and creativity of an astounding variety.
Cette diversité a inspiré l'imagination de l'homme et une créativité stupéfiante dans les domaines les plus divers.
The international community's failure to condemn that situation was astounding.
L'absence de toute condamnation de cette situation par la communauté internationale est stupéfiante.
Your ability to dampen sexual chemistry is astounding.
Ta capacité d'humecter la tension sexuelle est stupéfiante.
In Samarkand, there is the famous Afrosiab with its astounding paintings; in Bukhara, Varakhsha and Paikend; and in Khiva, a well-preserved medieval town.
A Samarcande, il s'agit du célèbre Musée Afrossiab avec ses étonnantes peintures murales, à Boukhara de Varakhcha et Païkend, à Khiva de la cité médiévale préservée en l'état.
The result is a cultural landscape of astounding literary, artistic, architectural and musical diversity which pervades everyday life and which also reflects the rapid and continuing development of the Luxembourg cultural scene.
Il en résulte un tourbillon culturel d'une étonnante diversité littéraire, artistique, architecturale et musicale dans lequel baigne le quotidien et qui caractérise également le développement rapide et continu de la scène culturelle luxembourgeoise.
Recreation The 300 islands that make up the Fiji group contain a surprising variety of sights, often of great interest and astounding natural beauty.
191. Les 300 îles qui constituent l'archipel des Fidji offrent une variété surprenante de paysages qui sont souvent d'un grand intérêt et d'une beauté naturelle étonnante.
The project organizers believe they can replicate, and beat, those astounding results in South Africa.
Les organisateurs du projet sont d'avis qu'ils peuvent produire des résultats tout aussi étonnants, voire davantage, en Afrique du Sud.
These are used in an astounding number of actions, ranging from acts of aggression between States to common crimes.
Celles-ci sont utilisées dans un nombre étonnant de situations, allant des actes d'agression entre États aux crimes de droit commun.
Maria, it is astounding how much we have in common.
Maria, c'est étonnant, tout ce que nous avons en commun.
The fact that he was able to leave his previous victims directly in the path of one is astounding.
Qu'il ait pu laisser toutes ses victimes sur le chemin de tornades est étonnant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test