Käännös "invalidate" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
LOST, STOLEN, "INVALID" AND "INVALIDATED" TIR CARNETS
CARNETS TIR PERDUS, VOLÉS, INVALIDES OU INVALIDÉS
VI. LOST, STOLEN, "INVALID" AND "INVALIDATED" TIR CARNETS
VI. CARNETS TIR PERDUS, VOLÉS, INVALIDES OU INVALIDÉS
verbi
(ab) Persons pushing or pulling a child's carriage, a bath chair or invalid chair, or any other small vehicle without an engine, or pushing a cycle or moped and handicapped persons travelling in invalid chairs propelled by such persons or moving at walking pace shall be treated as pedestrians;
ab) Sont assimilées aux piétons les personnes qui poussent ou traînent une voiture d'enfant, de malade ou d'infirme, ou tout autre véhicule de petite dimension et sans moteur, celles qui conduisent à la main et en marchant un cycle ou un cyclomoteur, ainsi que les infirmes qui se déplacent dans une chaise roulante mue par eux—mêmes ou circulant à l'allure du pas;
The judicial authorities can either endorse or invalidate the decision taken by the administrative authorities.
Les autorités judiciaires peuvent soit approuver, soit infirmer la décision des autorités administratives.
78. The measures for keeping scientology under observation are designed to check whether the evidence found can be confirmed or invalidated.
78. Les mesures d’observation de la scientologie sont destinées à vérifier si les indices constatés peuvent être confirmés ou infirmés.
This law also allows the President to lower the language requirement for invalids and for persons born prior to 1 January 1930.
Cette loi autorise le Président à assouplir les critères linguistiques pour les infirmes et pour les personnes nées avant le 1er janvier 1930.
To avoid deciding against Amnesty International, the Commission states that it can neither confirm nor invalidate the allegations which were the purpose of its mission.
La Commission, pour éviter de se prononcer contre Amnesty International, déclare qu'elle ne peut confirmer ou infirmer ce qui était l'objet de sa mission.
Included are occupants or persons pushing or pulling a child's carriage, an invalid chair, or any other small vehicle without an engine.
Sont visés les occupants ou les personnes poussant ou tirant ou traînant une voiture d'enfant ou d'infirme, ou tout autre véhicule de petites dimensions et sans moteur.
However, the lessons learned have not for the moment invalidated the global projection of the amounts needed for the programme.
Cependant les enseignements tirés n'ont pour l'instant pas permis d'infirmer la projection globale des montants nécessaires au programme.
verbi
A person whose licence was invalidated can repeat after 6 months from the date of invalidation:
Une personne dont le permis a été annulé peut repasser, six mois après la date de l'annulation :
The court decides invalidation of marriage.
C'est aux tribunaux qu'il appartient d'annuler les mariages.
What she did to you invalidated her agreement with the CIA.
Ce qu'elle a fait a annulé son contrat avec la CIA.
"This card makes all of Josh's rules invalid and can be played at any time."
"Cette carte annule définitivement les règles de Josh."
- Please God, grant us a "however. " - ... and therefore invalid.
- S'il vous plaît, dites "cependant". ...et donc annulée.
Furthermore, invalidating that filiation will be catastrophic to their psychological development.
Ensuite, l'annulation de cette filiation aurait des conséquences terribles sur leur développement psychologique.
verbi
34. This serious confusion on the part of the public prosecutor's office left the accused completely defenceless by preventing the presentation of evidence to invalidate or weaken the charges, thereby gravely impairing the conduct of his defence and substantially undermining due process of law.
34. En brouillant ainsi les cartes, le ministère public a laissé l'accusé totalement sans défense, l'empêchant de rassembler des preuves qui auraient pu mettre à néant ou affaiblir lesdits éléments, faisant sérieusement obstacle à l'exercice du droit à la défense et portant gravement atteinte au droit à une procédure régulière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test