Käännös "interest has" ranskan

Interest has

• l'intérêt a
• intérêt a

Käännösesimerkit

l'intérêt a

Subsequently, the participation of African countries in the negotiations has been active and the articulation of their interests has been more focused, purposeful and effective.
Par la suite, les pays africains ont participé activement aux négociations, et la coordination de leurs intérêts a été plus fine, plus volontariste et plus efficace.

This shows that the arrogance of the United States in abusing or bypassing the United Nations for its own interests has reached its culmination.
L'arrogance avec laquelle les États-Unis détournent l'ONU à leur profit et la court-circuitent pour servir leurs propres intérêts a donc atteint un summum.

This upsurge of public interest has been influenced by:
Ce regain d'intérêt a été favorisé par :

None of those expressions of interest has borne fruit because of the embargo policy.
Cependant, à cause de la politique de blocus, aucune de leurs manifestations d'intérêt n'a pu se concrétiser.

It is noteworthy that this new interest has led to some good practices which are described briefly in the present report.
Il conviendrait de noter que ce regain d'intérêt a conduit à des règles de bonne pratique qui sont définies brièvement dans le présent rapport.

Conflict of interest has been dealt with in an investigations report and further action is now under review by the Office of Legal Affairs.
La question du conflit d’intérêts a été examinée dans un rapport d’investigation et les nouvelles mesures à prendre dans ce domaine sont actuellement étudiées par le Bureau des affaires juridiques.

This interest has been maintained in subsequent statements by the Japanese delegation.
Cette expression d'intérêt a été réitérée dans des déclarations ultérieures de la délégation japonaise.

Such interest has also generated a debate over the legal status of genetic resources.
Cet intérêt a aussi donné naissance à un débat sur le statut juridique des ressources génétiques.

In the Communicants' view no conflict of interest has in fact arisen:
À leur avis, aucun conflit d'intérêts n'a en fait eu lieu:

The occurrence of an incident sometimes has spurred action, and interest has probably waned thereafter.
Il est arrivé qu'un incident ait incité à agir, mais l'intérêt a probablement décru par la suite.

Dentonvale will run forever now that his interest... has embraced mental hygiene.
Dentonvale sera diffusé à jamais maintenant que son intérêt... a embrassé l'hygiène mentale.

I've been approached on numerous occasions, of course, but... the interest has never been mutual.
On m'a fait plusieurs propositions, bien sûr, mais... l'intérêt n'a jamais été réciproque.

Our minor conflict of interest has been resolved.
Notre petit conflit d'intérêts a été résolu.

We are, and a person of interest has been using your credit card.
En effet, et une personne d'intérêt a utilisé votre carte de crédit.