Käännös "intent on doing" ranskan

Intent on doing

• l'intention de faire

Käännösesimerkit

l'intention de faire

Others have absolutely no intention of doing anything inconsistent with a fissile-material production cut-off.
D'autres n'ont absolument aucune intention de faire quoique ce soit d'incompatible avec un traité d'interdiction de la production de matières fissiles.

While many forms of external intervention can help promote psychosocial recovery, experience with war trauma programmes has shown that even those designed with the best intentions can do harm.
Si différentes formes d'intervention extérieure peuvent faciliter la guérison psychosociale, l'expérience acquise dans le cadre des programmes de traitement des traumatismes de guerre a montré que même ceux qui sont conçus avec les meilleures intentions peuvent faire du mal.

In fact, while the Israeli occupying forces began dismantling some of the "unauthorized settlement outposts" this week, as called for by the road map, Israeli settlers began rebuilding an outpost that had been dismantled and settler leaders declared their intentions to "do everything we can to torpedo, obstruct and to prolong" this process.
En fait, alors que les forces d'occupation israéliennes commençaient à démanteler certaines des << implantations non autorisées >> cette semaine, comme l'exige la Feuille de route, des colons israéliens ont commencé à reconstruire une implantation qui avait été démantelée et les dirigeants des colons ont déclaré qu'ils avaient l'intention de faire tout ce qui était en leur pouvoir << pour torpiller [ce processus], y faire obstacle et le prolonger >>.

On the contrary, the State concerned would normally be in continuing breach of the main obligation after the due date for its performance. The position might be different if the conduct required was of no value to the obligee after the due date: e.g. an obligation to inform another State of the intention to do something, prior to doing it.
Au contraire, l’État concerné sera normalement en situation de violation continue de l’obligation principale une fois passée la date fixée pour son exécution La situation pourrait être différente si le comportement requis était dépourvu de toute valeur pour le créancier de l’obligation après la date fixée : par exemple dans le cas d’une obligation d’aviser un autre État de l’intention de faire une chose avant de la faire.

34. Doubtlessly, nothing could replace going to Iraq, and the Special Rapporteur reiterated his intention to do everything he could in order to visit the country as soon as possible.
Convaincu que rien ne peut remplacer une visite en Iraq, le Rapporteur spécial réaffirme son intention de faire tout ce qui est en son pouvoir pour s'y rendre dès que possible.

In Russian, the terms "promise" and "offering" constitute the unilateral expression of an intention to do something.
En russe, les termes "promettre" et "offrir" expriment unilatéralement l'intention de faire quelque chose.

I would like to reiterate our firm intention to do all we can to promote the development of an effective and fair mechanism based on objective criteria.
Je veux confirmer que la Russie a la ferme intention de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que le mécanisme en cours d'élaboration soit efficace, équitable et fondé sur des critères objectifs.

Indonesia has no intention of doing less.
L'Indonésie n'a pas l'intention de faire moins que cela.

Algeria has voiced its intention to do likewise.
L'Algérie a annoncé son intention d'en faire autant.

He said that since the Security Council, in resolution 1309 (2000), had asked him to continue consultations with the parties on two tracks, it would be his intention to do so.
Dans la mesure où, dans sa résolution 1309 (2000), le Conseil de sécurité l'avait prié de poursuivre les consultations avec les parties sur deux fronts, c'est ce qu'il avait l'intention de faire.