Käännös "intensively cultivated" ranskan

Intensively cultivated

• intensivement cultivé
• culture intensive

Käännösesimerkit

culture intensive

A wide range of ecosystems were visited by the Mission, ranging from intensively cultivated land-use systems (grain fields, vineyards, orchards, etc.) to extensively managed agricultural and pastoral systems.
Les membres de la Mission ont visité des écosystèmes très divers allant de terres à cultures intensives (céréales, vignobles, vergers, etc.) à des systèmes de culture et d'élevage extensifs.

The adoption of measures such as intensive cultivation, utilization of quality seeds, application of new and improved methods of cultivation and treatment of various crops, the use of more appropriate agricultural machinery and technology, combined with the provision of more credit for agriculture, had contributed to the rapid development of the sector in a short period.
Le recours à des techniques telles que la culture intensive, l'utilisation de semences améliorées, l'application de méthodes nouvelles et plus performantes de culture et de traitement de différentes cultures, la mécanisation et des techniques agricoles plus appropriées, ainsi que l'octroi de crédits plus importants au secteur agricole, sont autant de facteurs qui ont contribué au développement rapide de l'agriculture.

It is well known that the type of farming that is economically and ecologically sustainable on marginal land consists in intensive cultivation of non-food crops: perennial bush and tree crops such as coffee, nuts, cocoa, rubber, fruits and vines, and not field crops such as rice, beans, squash, maize, tubers and other traditional ones.
Le type d'agriculture économiquement et écologiquement viable sur les terres de faible rendement est la culture intensive de produits non vivriers : plantes vivaces et arbustes tels que caféiers, arachides, cacaoyers, hévéas, arbres fruitiers et vignes, et non les cultures de plein champ comme le riz, les haricots, les courges, le maïs, les tubercules et autres cultures traditionnelles.

Besides the fire damages to intensively cultivated agro-ecosystems, large areas of pastures and bush lands with remnants of degraded natural vegetation cover have been affected by fire.
À côté des dommages causés aux écosystèmes des zones de culture intensive, les incendies ont touché des zones étendues de pâturages et de maquis comportant des restes de végétation naturelle dégradée.

In the Seychelles, greenhouses currently represent only about 5 per cent of the total area under intensive cultivation and are used to ensure the cultivation of vegetables during the rainy months of November to April.
Les serres ne représentent actuellement dans ce pays que 5 % environ du total des superficies soumises à la culture intensive et servent à assurer la production de légumes pendant les mois de pluies, de novembre à avril.

Intensive cultivation is what is needed in small countries given their meagre land resources; but care should be taken to utilize modern inputs in a scientific manner through environmentally sound irrigation systems, and education of farmers in the optimum use of water and agricultural chemicals.
La culture intensive est nécessaire dans les petits pays, compte tenu de leurs ressources limitées, mais il faut faire une utilisation scientifique des facteurs de production modernes, en adoptant des systèmes d'irrigation ne portant pas atteinte à l'environnement, et en apprenant aux agriculteurs à faire un usage optimal de l'eau et des intrants chimiques.

Shed light on the understanding of how farmers and communities can help maintain and enhance biological diversity even in intensively cultivated areas.
:: Faire mieux comprendre dans quelle mesure les agriculteurs et les communautés peuvent contribuer à la conservation et à la promotion de la diversité biologique, même dans les zones de culture intensive;

∙ Eutrophication is increasing due to phosphate, nitrate and sediment loading of marine estuaries from intensive cultivation in catchment areas.
● L'eutrophisation s'accroît en raison de la charge de phosphate, de nitrate et de sédiment des estuaires marins venant de la culture intensive des bassins versants.

80. ICRAF is launching the African Highlands Ecoregional Initiative, with the overall goal of helping communities in the densely populated and intensively cultivated highlands of eastern and central Africa, in order to alleviate poverty and related social and environmental problems.
80. Le Centre international pour la recherche en agroforesterie lance actuellement une initiative écorégionale portant sur les montagnes d'Afrique, qui a pour objet d'aider les communautés vivant sur les hautes terres d'Afrique orientale et centrale où la densité de population est élevée et les cultures intensives, afin d'atténuer la pauvreté et les problèmes sociaux et écologiques qui y sont liés.

For example, the Mexican authorities had promoted the intensive cultivation of eucalyptus trees by an agro-industrial company in the State of Chiapas without warning the indigenous communities that the land would soon be left infertile.
C'est ainsi que les autorités mexicaines ont encouragé une société agro-industrielle à pratiquer la culture intensive de l'eucalyptus dans le Chiapas sans dire aux communautés autochtones que cette activité allait rapidement épuiser les sols.