Käännös "insular" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
According to the Office of Insular Affairs, the top two priorities for the insular areas continue to be the promotion of private sector economic development and the effort to ensure that there is proper accountability for the use of Federal funds.
D'après le Bureau des affaires insulaires, les deux principales priorités pour les régions insulaires restent de promouvoir l'expansion économique du secteur privé et assurer la transparence dans l'utilisation des fonds fédéraux.
Carrying out adaptative activities in insular regions;
c) Exécuter des activités d'adaptation dans les régions insulaires;
35. In January 2000, the Head of the Department of the Interior, Office of Insular Affairs (Mr. Danny Aranza), speaking on behalf of the Insular Deputy Secretary, informed Fono members and the Chamber of Commerce that a newly formed Inter-Agency Group on Insular Areas had been established to meet with territorial Governors.
En janvier 2000, le Chef du Bureau des affaires insulaires du Département de l'intérieur, M. Danny Aranza, s'exprimant au nom du Secrétaire adjoint aux affaires insulaires a informé les membres du Fono et de la Chambre de commerce qu'un groupe interorganisations chargé des affaires insulaires nouvellement créé devait rencontrer les gouverneurs des territoires.
The unsub simply twisted and distorted traditions to become entirely insular.
Le tueur a juste tordu et manipulé les traditions pour devenir insulaire.
It's an insular and solitary world for Miss Brown, just her and her books.
Le monde de Mlle Brown est insulaire et solitaire. Il n'y a qu'elle et ses livres.
That's the anterior insular cortex, the portion of the brain that processes empathy.
C'est le cortex insulaire antérieur, la portion du cerveau qui contrôle l'empathie.
S-s-severe trauma produces lesions in the insular cortex, usually after a stroke.
Lésions dues à un trauma sévère, dans le cortex insulaire, souvent après une attaque.
Interior insular cortex is missing, just like the last one.
Le cortex insulaire antérieur a été prélevé ici aussi.
Anterior insular cortex is missing just like the last one.
Le cortex insulaire antérieur manque comme pour le précédent.
adjektiivi
Insularity is no longer a cushion to protect islands which believe themselves to be further away from the mainstream of international activities.
L'isolement n'est plus un facteur de protection des îles, qui ont le sentiment d'être à l'écart des principales activités internationales.
The Supreme Court has held that aliens as a group constitute a "discrete and insular minority" deserving heightened judicial protection in the face of discrimination.
La Cour suprême a estimé que les étrangers en tant que groupe constituaient une "minorité silencieuse et isolée" qui méritait une haute protection judiciaire contre la discrimination [Graham c.
5. In the years before colonization, no overarching system of governance was in place, and while interaction existed for trade, warfare and marriage, the different population groups were largely insular.
Durant les années qui ont précédé la colonisation, il n'existait pas de système général de gouvernance, et même s'il existait une interaction dans le domaine du commerce, de la guerre et du mariage, les divers groupes de population restaient dans l'ensemble isolés.
The plantations, although existing as insular communities, lack basic social amenities including schools, hospitals and potable water.
Quoiqu'elles vivent en communautés isolées, elles sont démunies des services sociaux de base tels que les écoles, les hôpitaux et l'eau potable.
Recipients of social assistance are not protected as an analogous ground under section 15 (equality rights) of the Charter because they are a disparate and heterogeneous group, not a discrete and insular minority based on immutable characteristics.
Les prestataires d'aide sociale ne sont pas protégés au titre d'un motif analogue en vertu de l'article 15 (Droits à l'égalité) de la Charte parce qu'ils constituent un groupe disparate et hétérogène, et non une minorité discrète et isolée reconnaissable à des caractéristiques immuables.
Of course, being monolingual promotes insularity rather than unity.
Bien sûr, être monolingue encourage l'isolement et non l'unité.
- Cartooning attracts solitary people, quiet people, insular people, because if you are gonna spend time at your drawing desk you weren't the kind of person that dated well in high school.
Le métier de dessinateur de B.D. attire les gens solitaires, les gens calmes, isolés, car si... Ceux qui se penchent sur la planche à dessin ne sont pas ceux qui avaient un tas de copines au lycée ou le capitaine de l'équipe du lycée.
adjektiivi
My notions are small, insular. We shall be as a meadow.
Mes conceptions sont limitées, bornées, Nous devrions être comme une prairie.
And then if I don't like it or don't 100 percent embrace it, then I'm just being a selfish, you know, insular asshole.
Si jamais je ne suis pas à 100% d'accord, je deviens une espèce de trou du cul égoïste et borné.
Anonymous has never been about getting media attention, or getting all of this attention towards it, which means it's a community, a pretty, sometimes, insular community, that is kinda kept to itself, to make jokes and make content,
Les Anonymous n'ont jamais souhaité attirer l'attention médiatique ou même diriger cette attention sur eux-mêmes. C'est une communauté qui peut se montrer quelque fois particulièrement bornée, voire refermée sur elle-même, cherchant juste à blaguer et à produire du contenu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test