Käännös "inner working" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
That is why the Malaysian delegation and the other members of the Non-Aligned Movement are determined to restructure the Council to reflect a more equitable and balanced geographical representation and to reform the inner workings of the Council so that there is accountability, democracy and transparency, leading to a harmonious relationship between the Council and the General Assembly, while making the Council more effective in carrying out its duties under the Charter.
Voilà pourquoi la délégation malaisienne et les autres membres du Mouvement des pays non alignés sont bien décidés à restructurer le Conseil pour lui donner une représentation géographique plus équitable et mieux équilibrée et pour réformer le fonctionnement interne du Conseil afin que ses travaux reflètent la responsabilité, la démocratie et la transparence, ce qui devrait instaurer des rapports harmonieux entre le Conseil et l'Assemblée générale, et permettre au Conseil de se montrer plus efficace dans l'exercice des fonctions que lui confère la Charte.
In past years I have indeed had the opportunity to familiarize myself with the diplomatic inner workings of the Conference of Disarmament and the United Nations, and I must say that only a layman would consider this work easy, and the task of leading such a forum something like a sail on the
J'ai effectivement eu l'occasion au cours des dernières années de me familiariser avec le fonctionnement interne de la Conférence du désarmement et de l'Organisation des Nations Unies et je dois dire que seul un profane pourrait penser que son travail est facile et que la direction de cette instance est un peu comme une navigation sur les eaux calmes du Léman.
While it may be quite some time before we all arrive at a comprehensive understanding of the intricate inner workings of this rather new process, there is no shortage of pain and anguish in various parts of the globe as a result of its disquieting ripple effects.
Même s'il est probablement encore trop tôt pour que nous puissions comprendre l'ensemble du fonctionnement interne fort complexe de ce processus assez nouveau, la douleur et le désespoir ne manquent pas dans les nombreux endroits du monde qui ont subi les effets perturbateurs de ses répercussions.
Some of the newly admitted members complain that its inner workings are not transparent and the majority of the developing countries are not represented in it at all.
Certains de ses membres récents déplorent le manque de transparence de son fonctionnement interne et le manque de représentation de la majorité des pays en développement.
The new members expressed appreciation for the opportunity to ask questions and to learn about the inner workings of the Committee prior to the start of their service.
Les nouveaux membres se sont félicités d'avoir eu l'occasion de poser des questions et de s'informer du fonctionnement interne du Comité avant de prendre leurs fonctions.
Describe the inner workings of his organization in exchange for some kind of leniency.
Donner le fonctionnement interne de son organisation en échange d'une certaine indulgence.
I have absolutely no interest in the inner workings of your brain.
Je n'ai absolument aucun intérêt pour le fonctionnement interne de ton cerveau.
In order to repair it, I had to take it apart to examine its inner workings.
Afin de le réparer, j'ai du le désassembler pour examiner son fonctionnement interne.
Her knowledge of the inner workings of North Korean intelligence should prove to be invaluable.
Sa connaissance des fonctionnements internes de la cellule Nord Coréenne devrait s'avérer très importante.
I was hoping that you could give me some insight into their inner workings.
de leur fonctionnement interne.
Margot Bishop has vital information on the inner workings...
Elle a des informations vitales sur le fonctionnement interne...
Rocco, you must be privy to the inner workings of the family.
Rocco, tu connais sûrement le fonctionnement interne de la famille.
We need someone reliable who is familiar with the inner workings of the hospital, someone... trustworthy.
Nous avons besoin de quelqu'un de fiable qui a la pratique du fonctionnement interne de l'hôpital quelqu'un ... digne de confiance.
Daniel, you seem to know quite a bit about the inner workings of this place.
Daniel, tu sembles t'y connaître un peu sur le fonctionnement interne de ce lieu.
And the ability to communicate with the things, the possessions that come to you as a result of the inner work that you're doing.
Et la capacité à communiquer avec les biens matériels, que tu acquiers grâce à ton travail intérieur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test