Käännös "initial steps" ranskan

Initial steps

• étapes initiales

Käännösesimerkit

étapes initiales

49. On both issues, rehabilitation of degraded land and early warning systems for mitigating the effects of drought, only initial steps have been taken.
49. Tant dans la remise en état des terres dégradées que dans la création de systèmes d'alerte précoce en vue d'atténuer les effets de la sécheresse, on n'en est encore qu'aux étapes initiales.

Initial steps: the principal documents
Étapes initiales : principaux documents

The self-declaration of eligibility by partners is an initial step of partner introduction to UNHCR, as part of a comprehensive process of registration and vetting.
La déclaration d'admissibilité par les partenaires eux-mêmes constitue une étape initiale de l'agrément des partenaires par le HCR, dans le cadre d'un processus global d'enregistrement et de sélection.

Further initial steps will take place within 12 months, such as foundation training for judges and other legal professionals.
Les prochaines étapes initiales auront lieu dans les 12 prochains mois et incluront une formation de base pour les juges et autres juristes.

Many countries see these as the initial steps in sound chemicals management.
De nombreux pays voient ces priorités comme les étapes initiales de la gestion rationnelle des produits chimiques.

With regard to procedural aspects, some States suggested using more efficient alternatives for determining initial steps of the reviews.
23. En ce qui concerne les questions de procédure, certains États ont suggéré que des solutions plus efficaces soient employées pour les étapes initiales des examens.

The Framework called for the promulgation of the AntiDiscrimination Law that addresses past inequalities by equalizing opportunities and prevents occurrence of discrimination as an initial step complemented by implementation mechanisms.
Ce cadre prévoit la promulgation de la loi antidiscrimination qui vise à remédier aux inégalités du passé et à prévenir de nouvelles discriminations, étape initiale complétée par des mécanismes de mise en œuvre.

Focusing on tangible issues in the initial steps of the collaboration should be preferred in order to bring results and create the right dynamic.
Il faudrait privilégier des questions tangibles aux étapes initiales de la collaboration pour produire des résultats et susciter la dynamique voulue.

The initial step (data collection) could consist of contributions from the legal and administrative systems and/or the private sector (e.g. lawyers, real-estate agents, notaries).
L'étape initiale (collecte de données) pourrait faire appel aux membres des professions juridiques et des administrations et/ou au secteur privé (avocats, agents immobiliers, notaires, par exemple).