Käännös "informing public" ranskan

Informing public

• informer le public
• publique l'information

Käännösesimerkit

informer le public

6.2.Who informed public: The EIA co-ordination authority of the PO
6.2 Qui a informé le public: L'autorité de coordination de l'EIE de la PO

Aarhus Environmental Information Public Center (www.aarhuscenter.az).
Centre Aarhus d'information du public sur l'environnement (www.aarhuscenter.az).

6.2.Who informed public: Competent authority of the AP
6.2 Qui a informé le public: L'autorité compétente de la PT

V. INFORMATION, PUBLICATION AND PROMOTION OF
V. INFORMATION DU PUBLIC ET PROMOTION

A great asset to community-based crime prevention is a well-informed public.
Une bonne information du public est un atout majeur pour la prévention de la criminalité par la communauté elle-même.

Efficient public information means a better-informed public.
Une bonne information du public signifie un public mieux informé.

Collection and dissemination of existing information (publications on Retail and Wholesale Trade).
Collecte et diffusion des informations existantes (Publication sur les commerces de détail et de gros).

publique l'information

4. Recognizes that human rights law sets out certain obligations on States that are relevant to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, and that the enjoyment of the corresponding human rights and fundamental freedoms can be facilitated by assessing environmental impact, making environmental information public and enabling effective participation in environmental decision-making processes, and that in that regard a good practice includes adopting, strengthening and implementing laws and other measures to promote and protect human rights and fundamental freedoms in the context of environmental legislation and policies;
4. Constate que le droit des droits de l'homme impose aux États certaines obligations qui ont un lien avec la jouissance d'un environnement sûr, propre, sain et durable et que l'exercice des droits de l'homme et des libertés fondamentales connexes peut être facilité en procédant à des évaluations d'impact environnemental, en rendant publique l'information environnementale et en favorisant une participation effective au processus décisionnel en matière d'environnement, et, à cet égard, qu'une bonne pratique consiste à adopter, renforcer et appliquer des lois et d'autres mesures pour promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales dans le contexte de la législation et des politiques relatives à environnement;

Those obligations include procedural obligations of States to assess environmental impacts on human rights and to make environmental information public, to facilitate participation in environmental decision-making, and to provide access to remedies.
Celles-ci comprennent les obligations procédurales qui incombent aux États d'évaluer tout impact environnemental sous l'angle des droits de l'homme, de rendre publique l'information sur l'environnement, de faciliter la participation au processus décisionnel en matière d'environnement et d'offrir des voies de recours.

38. A number of societies are facing obstacles to ending all forms of discrimination on religious grounds and creating informed public opinion that can effectively challenge religious bigotry.
38. Un certain nombre de sociétés peinent à mettre fin à toutes les formes de discrimination fondée sur la religion et à créer une opinion publique informée capable de s'opposer efficacement au sectarisme religieux.

The Chinese Government attaches importance to making information public and has taken effective measures to ensure its citizens' access to information about their country and society, and their right to participation and supervision.
Le Gouvernement chinois considère qu'il est important de rendre publique l'information et a pris des mesures efficaces pour que les citoyens aient accès à des renseignements sur leur pays et leur société et sur leur droit à la participation et à la supervision.