Käännös "influencing" ranskan

Influencing

verbi

• influencer
• agir sur
• infléchir
• forcer

Käännösesimerkit

influencer verbi

Trading in influence
Trafic d'influence

Influence of the media
Influence des médias

Notes: +++ major influence ++ some influence + little influence
Notes: +++ forte influence ++ influence moyenne + influence minime

The gothic influence.
L'influence gothique.

- and influence it...
- et l'influencer...

Mozzie's influence?
- L'influence de Mozzie ?

He'll influence him.
Il l'influence.

Any other influences?
D'autres influences ?

Unable to influence.
Incapable d'influencer.

agir sur verbi

Yet, at the same time, there is merit in restating the capacity of mankind to influence its future.
Il n'en est pas moins important de réaffirmer que l'humanité est capable d'agir sur son avenir.

A speed control hump is one of the means to influence speed.
Le ralentisseur est l'un des moyens d'agir sur la vitesse.

Can such an office influence events towards the objectives in the competition law?
Comment un bureau de cette sorte peut-il agir pour promouvoir les objectifs du droit de la concurrence?

The tools offered, however, should influence all phases of statistical production.
Les outils proposés devront toutefois agir sur toutes les phases de la production de statistiques.

(d) Influencing the determinants of health;
d) Agir sur les déterminants de la santé;

The Plan recognizes the need to influence diet from a very young age.
Le plan signale la nécessité d'agir sur le régime alimentaire dès le plus jeune âge.

infléchir verbi

Regulatory intervention is also necessary to complement other types of policies that seek to influence the price system.
Des interventions de nature réglementaire s'imposent aussi en complément d'autres politiques d'infléchissement des prix.

And through here the indigenous peoples have additional influence on the activities and the future plans of the DDP.
Par cette voie, les peuples autochtones peuvent infléchir davantage encore les activités et les plans du Projet.

The poor should not only be associated with the development process, but empowered to influence and drive it.
II ne suffit pas de les associer au processus de développement, i1 faut leur donner le pouvoir de l'infléchir et de le piloter.

This holds out the possibility that transport trends can effectively be influenced through appropriate charging.
Ceci laisse la possibilité d'infléchir effectivement l'évolution des transports par des tarifs appropriés.

— Practices whose purpose or effect is a refusal to produce a product or service or to influence their levels of production;
— Acte consistant à s'abstenir de produire un bien ou un service ou à en infléchir les niveaux de production;

g. Public awareness education programmes to influence and change attitudes and behavioural patterns about sustainable development;
g. Programmes de sensibilisation du public pour infléchir et modifier les attitudes et les comportements à l’égard du développement durable;

A Jew cannot be the managing editor, publisher... or member of an editorial staff... capable of exerting influence on the editorial direction... of any periodical or journal.
6% du nombre des adhérents. Aucun Juif ne pourra être rédacteur en chef, éditeur ou membre d'un comité de rédaction susceptible d'infléchir l'orientation éditoriale d'un périodique ou d'un journal.

forcer verbi

The forces of globalization are real and their influence is felt everywhere, for better or worse.
Les forces de la mondialisation sont réelles et, pour le meilleur ou pour le pire, leur influence se fait sentir partout.

Parliaments wield influence and are a force for change in many different ways.
Les parlements exercent une influence et constituent une force pour le changement, à bien des égards.

(c) Influence and decisiveness on issues being addressed;
c) Force de persuasion et esprit de décision quant aux questions traitées;

A number of unintegrated forces, Palestinian clans and individual force commanders continue to wield undue influence.
Nombre de forces non intégrées, de clans palestiniens et de commandants de forces continuent à exercer une influence indue.

You were under the influence of powerful magics.
Vous étiez sous l'emprise de forces magiques.

What do you mean? You were under the influence, Paul.
Plainte contre force abusives.

- "the kind of influence..." - the kind of influence... which will reflect our numerical strength... which will reflect our numerical strength...
"une influence telle "qu'elle témoignera de notre force numérique,

I sense that there are antagonistic influences surrounding you.
Vous êtes soumis à des forces contradictoires.

Not exactly in a position of influence.
Je ne suis pas en position de force.

Whatever alien influence she's under, it's studying this ship.
La force extraterrestre en elle étudie ce vaisseau.