Käännös "industrially advanced" ranskan

Industrially advanced

• industriellement avancé

Käännösesimerkit

industriellement avancé

37. The objectives of this study were to make an assessment and analysis of technological capabilities presently available in the iron and steel industry in Arab countries, and in the light of the future prospects of technological capabilities in the industrially advanced countries, to promote a necessary framework for the development of technological capabilities on iron and steel in the Arab countries.
37. Les objectifs de cette étude sont de procéder à une évaluation et à une analyse des capacités technologiques actuellement disponibles dans l'industrie sidérurgique des pays arabes et, en fonction des perspectives futures des capacités technologiques dans les pays industriellement avancés, de promouvoir un cadre nécessaire à l'acquisition de capacités technologiques concernant le fer et l'acier dans les pays arabes.

Today similar problems are confronting industrially advanced countries.
Aujourd'hui, des problèmes semblables se posent dans les pays industriels avancés.

1. Population Ageing the main characteristic of industrially advanced societies
1. Le vieillissement de la population, caractéristique principale des sociétés industriellement avancées

They affirm their commitment to acting within a framework of common but differentiated responsibility together with the leaders of the industrially advanced countries and the developing countries in order to achieve sustainable development.
Ils affirment leur engagement d'agir dans le cadre de responsabilités communes mais différenciées en collaboration avec les dirigeants des pays industriellement avancés et des pays en développement pour parvenir à un développement durable.

As industrially advanced States, diverse racial, ethnic and cultural groups from around the world have been brought together through forced labour, as well as legal and illegal immigration.
Travail forcé et immigration, légale et illégale, ont rassemblé dans ces deux pays industriels avancés, des groupes raciaux, ethniques et culturels venant du monde entier.

The success of that Convention will depend in large measure on the implementation of provisions relating to cooperation between the industrially advanced countries and the developing countries.
Le succès de cette Convention dépendra dans une grande mesure de l'application des dispositions relatives à la coopération entre les pays industriellement avancés et les pays en développement.

First, it requires adjustment in the industrially advanced countries and it also increases protectionist pressures in such countries.
En premier lieu, elle nécessite des ajustements dans les pays industriellement avancés où elle accroît en outre les pressions protectionnistes.

In the more industrially advanced countries, use is made of CNC machinery, which can produce high volumes of high-quality ammunition and can also switch quickly from one type and calibre to another with little loss of production time.
Dans les pays industriellement avancés, les usines utilisent du matériel informatisé à commande numérique, capable de produire de grands volumes de munitions de haute qualité et d’être aussi converti rapidement d’un type et d’un calibre à un autre, sans guère de perte de temps de production.

They call upon the industrially advanced countries to meet their commitments with respect to assistance for the developing countries in implementation of the outcome of the 1992 Rio de Janeiro Earth Summit and the resolutions and decisions to be adopted by the Johannesburg summit, and they ask them not to make environmental standards an obstacle for the developing countries.
Ils invitent les pays industriellement avancés à honorer leurs engagements en matière d'assistance aux pays en développement pour la mise en oeuvre des résultats du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro de 1992 et des résolutions et décisions qui seront adoptées par le Sommet de Johannesburg et leur demandent de ne pas faire des normes environnementales un obstacle pour les pays en développement.