Käännös "inductively coupled plasma" ranskan

Inductively coupled plasma

• plasma couplé inductivement
• plasma à couplage inductif

Käännösesimerkit

plasma à couplage inductif

a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
a) Spectromètres de masse plasma à couplage inductif (ICP/MS);

251. Average grade for each of the 14 epibethic sled samples for five metals (Ni, Cu, Co, Mn, Fe), rare earth elements and Mo have been analysed using X-ray fluorescence and the inductively coupled plasma-atomic emission spectrometer and results are tabulated.
La teneur moyenne en cinq métaux (nickel, cuivre, cobalt, manganèse et fer), éléments des terres rares et molybdène des 14 échantillons prélevés par traineau épibenthique a été analysée par fluorescence X et au moyen d'un spectromètre d'émission atomique à plasma à couplage inductif; les résultats de cette analyse ont été présentés sous forme de tableau.

In recent years the inductively-coupled plasma - mass spectrometry (ICP-MS) method has increasingly become the standard and has resulted in major improvements in detection limits for many metals.
Ces dernières années, l'emploi de la méthode de spectrométrie de masse - plasma à couplage inductif - s'est généralisé et s'est traduit par des améliorations majeures des seuils de détection pour de nombreux métaux.

6. The concentrations of heavy metals in mosses (ug g-1 dry weight) were determined by a range of analytical techniques, under the broad headings of atomic absorption spectrometry, inductively-coupled plasma spectrometry (both optical emission spectrometry and mass spectrometry), fluorescence spectrometry and neutron activation.
6. La teneur des mousses en métaux lourds (ug g-1 de poids sec) a été déterminée par une série de techniques d'analyse regroupées sous les rubriques générales suivantes: spectrométrie d'absorption atomique, spectrométrie d'émission à plasma à couplage inductif (associant spectrométrie optique et spectrométrie de masse), spectrométrie de fluorescence et activation neutronique.

173. A number of methods and instrumentation were used for chemical analyses, such as atomic emission with inductively coupled plasma for Na2O, MgO, Al2O3, SiO2, K2O, CaO, TiO2, V, Cr2O3, Mn and Fe) using the Optima-4300 spectrometer (manufactured by Perkin-Elmer, United States of America); atomic absorption for estimation of non-ferrous metals (Co, Ni, Cu) content using the AAnalyst-100 spectrometer (Perkin-Elmer,); photometric estimation of P2O5 content; gravimetric estimation of total S, SO3, H2O+ and H2O, loss during thermolysis); titrimetric estimation of FeO; ionometric estimation of F, Cl content; mass spectrometry with inductively coupled plasma for estimation of 49 trace elements chemical estimates using the Elan-6100 mass spectrometer (Perkin-Elmer).
Plusieurs méthodes et instruments ont été employés, notamment l'émission atomique par plasma à couplage inductif, pour réaliser des analyses chimiques de divers éléments ‒ oxyde de sodium (Na2O), oxyde de magnésium (MgO), alumine (Al2O3), dioxyde de silicium (SiO2), oxyde de potassium (K2O), oxyde de calcium (CaO), dioxyde de titane (TiO2), vanadium (V), oxyde de chrome (Cr2O3), manganèse (Mn) et fer (Fe) ‒ au moyen d'un spectromètre Optima-4300 (fabriqué par Perkin-Elmer, États-Unis d'Amérique); l'absorption atomique pour estimer la teneur en métaux non ferreux (cobalt, nickel et cuivre) au moyen d'un spectromètre AAnalyst-100 (Perkin-Elmer); l'estimation photométrique de la teneur en pentoxyde de phosphore (P2O5); l'estimation gravimétrique de la perte totale en soufre (S), trioxyde de soufre (SO3), eau ionisée (H2O+) et eau (H2O) pendant la thermolyse; l'estimation titrimétrique de l'oxyde de fer (FeO); l'estimation ionométrique de la teneur en fluor (F) et chlore (Cl); la spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif pour l'estimation chimique de 49 éléments-traces au moyen d'un spectromètre de masse Elan-6100 (Perkin-Elmer).