Käännös "individuals interested" ranskan

Individuals interested

• personnes intéressées
• les personnes intéressées

Käännösesimerkit

personnes intéressées

Lawyers and other individuals interested in current developments in jurisprudence can obtain information regarding court judgments and legislation.
Les avocats et autres personnes intéressées par l'évolution récente de la jurisprudence peuvent quant à eux obtenir des informations sur les décisions de justice et la législation.

The wide circulation of a public call for written submissions from NGOs and other organizations and individuals interested in bringing information to the attention of the Mission.
i) La large diffusion d'un appel public lancé aux ONG et aux autres organisations et personnes intéressées pour les inviter à porter des informations à l'attention de la Mission par le biais de communications écrites.

Equally important, the online application system includes a facility that directs the growing number of individuals interested in volunteering, but who do not have a UNV volunteer profile, to alternative opportunities to volunteer.
Fait tout aussi important, le système de candidatures en ligne permet d'orienter le nombre croissant de personnes intéressées par des activités bénévoles, mais qui n'ont pas le profil correspondant aux Volontaires des Nations Unies, vers d'autres possibilités.

Equally important, the online application system directs the growing number of individuals interested in volunteering, but who do not have a UNV volunteer profile, to alternative opportunities to volunteer.
Et, fait tout aussi important, le système de candidatures en ligne permet d'orienter vers d'autres possibilités le nombre croissant de personnes intéressées par le bénévolat mais qui n'ont pas le profil correspondant aux Volontaires des Nations Unies.

(a) For the Community Development Program: private sector programmes to provide subsidized employment with private-sector employers, on-the-job work experience and on-the-job training; community development projects to support the province’s Economic Development Plan to bolster community support services for municipalities or local improvement areas, to assist voluntary/non-profit organizations, and to provide short—term funding to assist individuals to execute their career plan; community services to provide a refurbishment programme with respect to the repair/renovation of group homes, home support services/home care services (i.e. to examine training opportunities to assist individuals for a career in the home care field, and to support individuals interested in setting up their own home care business or cooperative), and support staff for community organizations; joint ventures with programmes in other departments/agencies, e.g. the linkages component of the Youth Strategy Program;
a) Programme "Aide aux collectivités" : programmes du secteur privé – initiative d'emploi subventionnée avec des employeurs du secteur privé, expérience en milieu de travail, formation en cours d'emploi; projets de développement communautaire – soutien du plan de développement économique de la province, des services d'appui communautaire aux municipalités ou aux secteurs d'amélioration locaux, des organisations bénévoles et sans but lucratif, du financement à court terme visant à aider les personnes à réaliser leur plan de carrière; services communautaires – programme de réparation et de rénovation de foyers de groupe, de services d'aide à domicile et de soins à domicile (c'est-à-dire examiner les possibilités de formation afin d'aider les personnes intéressées à une carrière dans le domaine des soins à domicile et celles voulant lancer leur propre entreprise ou coopérative de soins à domicile), personnel de soutien pour les organisations communautaires; partenariat avec d'autres ministères ou organismes dans le cadre de divers programmes, par exemple la composante relations de la Stratégie pour la jeunesse;