Käännös "individual policies" ranskan

Individual policies

• politiques individuelles

Käännösesimerkit

politiques individuelles

It should be noted that this is not a review of the individual policies currently in place within the respective organizations of the United Nations common system, nor of their respective implementations; nevertheless, the report may refer to certain individual cases to illustrate examples or to draw conclusions from best practices and lessons learned.
Il convient de noter que l'étude ne porte pas sur les politiques individuelles actuellement en place dans les différents organismes du système commun des Nations Unies ni sur leur mise en œuvre respective; il est toutefois fait référence dans le rapport à certains cas individuels à titre d'illustration ou pour tirer des conclusions des meilleures pratiques et des leçons apprises.

The progress achieved in individual policies is visible.
Les progrès réalisés par les politiques individuelles sont visibles.

In Uzbekistan, for example, the individual policies of Government agencies either fail to support the Government's objectives or in some cases actually work against these objectives.
En Ouzbékistan, par exemple, les politiques individuelles des administrations publiques ne vont pas dans le sens des objectifs de l'État ou s'y opposent même dans certains cas.

Is it punitive, or is it a means whereby the purposes of the Charter should be achieved without reference to the individual policies of individual Member States?
A-t-il un caractère punitif, ou s'agit-il simplement d'un moyen permettant de réaliser les buts de la Charte, sans tenir compte des politiques individuelles des États Membres?

Gender mainstreaming had opened a second, broader stage of a dual equality policy, which the federal Government had also advocated to the European Union: gender mainstreaming aimed at structural change while the women-promotion policy still served to eliminate specific discriminatory situations in individual policy areas.
L'intégration des questions relatives aux femmes a ouvert une deuxième dimension élargie d'une politique à deux volets sur l'égalité des sexes, que le Gouvernement fédéral a également préconisée devant l'Union européenne, à savoir l'intégration des questions relatives aux femmes en vue d'une modification des structures, tandis que la politique relative à la promotion de la femme sert encore à éliminer des situations discriminatoires spécifiques dans des domaines politiques individuels.