Käännös "indian civilization" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mr. Vajpayee spoke about communal harmony being the signature tune of Indian civilization.
M. Vajpayee a évoqué l'harmonie communale qui caractérise, selon lui, la civilisation indienne.
SAHAYOG, an Indian civil society organization working in the areas of maternal health, sexual and reproductive health and rights, and gender equality, used the technical guidance in its joint work with the national human rights institution on monitoring the Government's commitments following the second universal periodic review of India.
SAHAYOG, une organisation de la société civile indienne active dans les domaines de la santé maternelle, de la santé et des droits en matière sexuelle et génésique, et dans la lutte pour l'égalité entre les sexes, s'est appuyée sur le guide technique dans son action commune avec l'institution nationale de défense des droits de l'homme pour s'assurer du respect des engagements pris par le Gouvernement à la suite du deuxième examen périodique universel de l'Inde.
Over the millennia, the assimilative character of the Indian civilization combined with the process of intermingling of inhabitants with waves of immigration have resulted in a composite society.
Au cours des millénaires, le caractère assimilateur de la civilisation indienne, se combinant avec le processus par lequel les habitants ont absorbé les différentes vagues d'immigration, a donné naissance à une société composite.
It is dedicated to depicting the story of mankind in terms of human biological and cultural - evolution, with particular reference to the growth and development of Indian civilization.
Il a pour vocation de dépeindre l'histoire de l'Humanité en termes d'évolution biologique et culturelle, en s'attachant à décrire en particulier l'évolution et le développement de la civilisation indienne.
693. The Indira Gandhi Rastriya Manav Sangralaya (National Museum of Mankind) has developed an open air and in-door exhibition on different habitats and different stages of biological and cultural evolution of mankind with particular reference to Indian civilization.
693. Le Musée national de l'Humanité Indira Gandhi a mis au point des expositions en plein air et en salles consacrées aux différents habitats et aux grandes étapes de l'évolution biologique et culturelle de l'humanité, en s'attachant à décrire en particulier la croissance et le développement de la civilisation indienne.
The profoundly humanistic traditions of Indian civilization, with its emphasis on tolerance, harmony, non-violence and the inviolability of the individual, have been consolidated in the Constitution of India, which is indeed a veritable bill of human rights.
Les traditions profondément humanistes de la civilisation indienne, avec l'importance accordée à la tolérance, à l'harmonie, à la non-violence et au respect de l'individu, ont été consacrées dans notre Constitution qui est, en fait, une véritable charte des droits de l'homme.
Over the millennia, the assimilative character of the Indian civilization combined with the process of intermingling of inhabitants after waves of immigration has resulted in a composite society.
Au fil des millénaires, la tendance caractéristique de la civilisation indienne à l'assimilation, combinée au brassage des populations après les vagues d'immigration, a abouti à une société composite.
The profoundly humanistic traditions of the Indian civilization, with its emphasis on tolerance, harmony, non-violence and the inviolability of the individual, have found their modern expression in the setting up of a democratic, secular and egalitarian polity and society in free India.
Les traditions profondément humanistes de la civilisation indienne, qui mettent l'accent sur la tolérance, l'harmonie, la non-violence et l'inviolabilité de l'individu, ont trouvé leur expression moderne dans l'établissement d'une politique et d'une société démocratiques, séculaires et égalitaires dans une Inde libre.
30. Central and state governments led rescue and relief efforts with support from NGOs, United Nations agencies and Indian civil society; 39,000 temporary shelters were built across 900 relief camps to accommodate the 647,599 people displaced by the tsunami.
Le Gouvernement central et les gouvernements des États ont mené les opérations de sauvetage et de secours avec l'aide des organisations non gouvernementales, des organismes des Nations Unies et de la société civile indienne; 39 000 abris temporaires ont été construits dans 900 camps de secours pour accueillir les 647 599 personnes déplacées par le tsunami.
The profoundly humanistic traditions of the Indian civilization, with its emphasis on tolerance, harmony, non-violence and the inviolability of the individual, are in-built in our ethos.
Les traditions profondément humanistes de la civilisation indienne, qui mettent l'accent sur la tolérance, l'harmonie, la non-violence et l'inviolabilité de l'individu, font partie de notre éthique.
Perhaps, but the stuff of ancient Indian civilizations is wreaking havoc on my turbo.
Peut-être, mais les restes des civilisations indiennes endommagent mon turbo.
Indian civilization wouldn't have lasted 10,000 years if it hadn't recognized the worth of what is literally the beginning of dirt, living dirt.
La civilisation Indienne n'aurait pas perdurée pendant 10 000 ans si elle n'avait pas reconnu la valeur de ce qui est littéralement l'origine de la terre, une terre vivante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test